\section*{õ‰Ö‰Àõ‰‚}
\addcontentsline{toc}{section}{õ‰Ö‰Àõ‰‚}

\subsection*{�ª‰€‰‘ş‰ü “‰‘ �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À}
�¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰ü\zamme î‰À )\InE{}Unicode\EnE{}( ª‰ƒ‰�ù�ı ›‰ú‰‘÷‰ü “‰Â�ı \zamme î‰Àğ‰Á�¤\kasre ı ÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ ø õ‰µ‰�ö �¨‰´.
�ş‰ß �¨‰µ‰‘÷‰À�¤¢ ¤øª‰ü û‰Ş‰‘û‰€‰Ù “‰Â�ı \zamme î‰Àğ‰Á�¤\kasre ı õ‰µ‰�\kasre ö �‰€‰À¥“‰‘÷‰‚ õ‰È‰¿‰É õ‰ü‰À
 —‰±‰‘¢\kasre ñ �ω…䉑– ¤� ¢¤ ¨‰Î‰�\kasre � “‰ƒ‰ß�󉪉܉܉ü õ‰ƒ‰Æ‰Â õ‰ü¨‰‘¥¢.
ş‰�÷‰üî‰À \zamme î‰Àğ‰Á�¤\kasre ı •‰ƒ‰Çê‰Â\kasre ­ �¨‰µ‰‘÷‰À�¤¢û‰‘ı �ş‰€‰µ‰Â÷‰´, �¥ 쉱‰ƒ‰\kasre Û \InE{}HTML\EnE{} ø \InE{}XML\EnE{} �¨‰´ ø
¢¤ î‰Ü‰ƒ‰‚ı ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İ䉑õ‰Ûû‰‘ ø ¥“‰‘öû‰‘ı “‰Â÷‰‘õ‰‚¨‰‘¥\kasre ı �õ‰Âø¥ı •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰ü õ‰üª‰�¢.
™‰±‰‘\kasre – ¢�¢ùû‰‘, �õ‰Ø‰‘\kasre ö —‰±‰‘¢\kasre ñ
“‰ƒ‰ß�󉪉܉܉\kasre ü õ‰µ‰�ö, ¨‰‘¢ùª‰À\kasre ö ÷‰Âô�ê‰Ã�¤û‰‘ ø î‰İ ª‰À\kasre ö û‰Ãş‰€‰‚û‰‘ı —‰�󉃉À,
�¥ ›‰Ş‰Ü‰‚ı õ‰Ã�ş‰‘ı ş‰�÷‰üî‰À “‰Â�ı ¬‰€‰ã‰\kasre ´ ê‰ß�ø¤\kasre ı �ω…䉑– �¨‰´.

ş‰�÷‰üî‰À �¥ õ‰¹‰Ş‰�䉂÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ı õ‰½‰Àø\kasre ¢ 8 “‰ƒ‰µ‰ü “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ê‰Â�—‰Â ¤ê‰µ‰‚ ø
“‰‘ Ò‰Âꉃ‰\kasre ´ “‰ƒ‰Ç �¥ ş‰× õ‰ƒ‰Ü‰ƒ‰�ö ÷‰�ş‰Æ‰‚, �õ‰Ø‰‘\kasre ö
\zamme î‰Àğ‰Á�¤\kasre ı î‰Ü‰ƒ‰‚ı ¥“‰‘öû‰‘ı ÷‰�ª‰µ‰‘¤\kasre ı ¢÷‰ƒ‰‘ ¤� ê‰Â�û‰İ õ‰ü‰À.
“‰‚䉅øù, “‰Â�ı �÷‰µ‰¿‰‘\kasre ’ ¡‰Í ø ¥“‰‘\kasre ö õ‰µ‰ß, ÷‰ƒ‰‘¥ı “‰‚ �¨‰µ‰Ô‰‘¢ù
�¥ \zamme î‰Àû‰‘ı ‰µ‰Âó‰ü ÷‰À�¤¢. ş‰�÷‰üî‰À ¤ê‰µ‰‘\kasre ¤ ş‰Ø‰Æ‰‘÷‰ü “‰‘ ÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ı �ó‰Ô‰±‰‘ş‰ü,
÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ı �÷‰Àş‰È‰‚÷‰Ú‰‘¤, ø ÷‰Ş‰‘¢û‰‘ ø ÷‰È‰‘÷‰‚û‰‘ ¢�¤¢,  �õ‰Ø‰‘\kasre ö
�¨‰µ‰Ô‰‘¢ù �¥ �öû‰‘ ¤� ¢¤ �¡‰µ‰…\kasre ¯ “‰‘ ş‰Ø‰Àş‰Ú‰Â ê‰Â�û‰İ õ‰ü‰À.

ş‰�÷‰üî‰À, 䉅øù “‰Â —‰ã‰ƒ‰ƒ‰\kasre ß \zamme î‰\kasre À ä‰À¢ı ø ÷‰‘ô “‰Â�ı û‰Â ÷‰�ş‰Æ‰‚  ¢¤
�¨‰µ‰‘÷‰À�¤¢û‰‘ı õ‰È‰‘“‰‚ õ‰ã‰Ş‰�ñ “‰�¢ù �¨‰´, �ω…䉑\kasre – “‰ƒ‰È‰µ‰Âı ¤� ÷‰ƒ‰Ã  “‰Â�ı
•‰Â¢�¥© ø ÷‰Ş‰‘ş‰\kasre Ç õ‰µ‰�ö „¥ô �¨‰´ —‰\hamze ‘õ‰ƒ‰ß õ‰ü‰À,  �¥ �ö ›‰Ş‰Ü‰‚ õ‰ü—‰��ö
“‰‚ ›‰ú‰\kasre ´ ÷‰�ş‰Æ‰‚ ø øş‰Äğ‰üû‰‘ı �ó‰Ô‰±‰‘ş‰ü �ª‰‘¤ù î‰Â¢.

ş‰�÷‰ü\zamme î‰À ¨‰‚ ì‰‘ó‰° “‰Â�ı —‰±‰‘¢ñ ø £¡‰ƒ‰Âù¨‰‘¥\kasre ı �ω…䉑– ê‰Â�û‰İ õ‰ü‰À:
\InE{}UTF-8\EnE{} “‰Â�ı “‰Æ‰µ‰Âû‰‘ı õ‰�›‰�\kasre ¢ 8~“‰ƒ‰µ‰ü
)õ‰€‰‘¨‰° “‰Â�ı õ‰½‰ƒ‰Íû‰‘ı õ‰±‰µ‰€‰ü “‰Â �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ \InE{}ASCII\EnE{},
�¥ ›‰Ş‰Ü‰‚ �ş‰€‰µ‰Â÷‰´(, \InE{}UTF-16\EnE{} “‰Â�ı õ‰½‰ƒ‰Íû‰‘ı 61~“‰ƒ‰µ‰ü, ø \InE{}UTF-32\EnE{} “‰Â�ı õ‰½‰ƒ‰Íû‰‘ı
23~“‰ƒ‰µ‰ü. 䉅øù “‰Â �ş‰ß, �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À ¢¤ —‰¿‰Ê‰ƒ‰\kasre É \zamme î‰À “‰‚ ÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘
õ‰\nasb … “‰‘ �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ “‰ƒ‰ß�󉪉܉܉\kasre ü \InE{}ISO/IEC~10646\EnE{} û‰Ş‰‘û‰€‰Ù ø õ‰ã‰‘¢ñ �¨‰´.
¢¤ ø�ì‰â, û‰Â ¤“‰Â¢ı  �¥ �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À •‰ü¤øı ‰À, “‰‘ �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢
\InE{}ISO/IEC~10646\EnE{} ÷‰ƒ‰Ã õ‰\nasb … ¨‰‘¥ğ‰‘¤ �¨‰´.

“‰Â�ı �ω…䉑\kasre – “‰ƒ‰È‰µ‰Â, “‰‚ ê‰Ê‰\kasre Û~1 �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À õ‰Â�›‰ã‰‚ ‰ƒ‰À.

\subsection*{¨‰‘¡‰µ‰‘\kasre ¤ 䉪‰�õ‰\kasre ü �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À}
�¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À, “‰‚ û‰Â ÷‰�ş‰Æ‰‚ ä‰À\kasre ¢ ş‰Ø‰µ‰‘ş‰ü �¥~0 —‰‘~111\InE{}'\EnE{}411\InE{}'\EnE{}1
�¡‰µ‰Ê‰‘« õ‰ü¢û‰À. �ş‰ß õ‰½‰Àø¢ù “‰‚ 71 ¬‰Ô‰½‰‚ı 635\InE{}'\EnE{}56 ÷‰�ş‰Æ‰‚�ı —‰Ö‰Æ‰ƒ‰İ õ‰üª‰�¢.
¬‰Ô‰½‰‚ı �øñ ¬‰Ô‰½‰‚ı •‰‘ş‰‚
÷‰‘ô ¢�¤¢ ø �‰\kasre  ÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ı õ‰�¤\kasre ¢ �¨‰µ‰Ô‰‘¢ù ¢¤ ¥“‰‘öû‰‘ı
¥÷‰Àùı ¢÷‰ƒ‰‘ ¤� ¢¤ “‰Â õ‰üğ‰ƒ‰Â¢.

ş‰�÷‰üî‰À “‰ƒ‰Ç �¥ ¬‰Àû‰Ã�¤ ÷‰�ş‰Æ‰‚ ¤� ÷‰ƒ‰Ã “‰Â�ı �¨‰µ‰Ô‰‘¢ùı ¡‰Ê‰�¬‰ü õ‰È‰¿‰É õ‰ü‰À
 õ‰ü—‰��÷‰À “‰Â�ı £¡‰ƒ‰Âù¨‰‘¥\kasre ı ¢�¡‰Ü‰ü, ş‰‘ “‰‘ —‰��ê‰\kasre Õ Ï‰Âꉃ‰ß “‰Â�ı —‰±‰‘¢\kasre ñ
�ω…䉑– “‰‚¤ ¤ø¢.

ş‰�÷‰üî‰À “‰‚ û‰Â ÷‰�ş‰Æ‰‚ ÷‰‘\kasre ô ş‰Ø‰µ‰‘ ø õ‰È‰¿‰Ê‰ü —‰¿‰Ê‰ƒ‰É õ‰ü¢û‰À  õ‰ã‰€‰‘ ş‰‘ ª‰Ø‰\kasre Û
÷‰�ş‰Æ‰‚ ¤� õ‰È‰¿‰É õ‰ü‰À. “‰‚䉅øù, “‰Â�ı û‰Â ÷‰�ş‰Æ‰‚ øş‰Äğ‰üû‰‘ı �ó‰Ã�õ‰ü ş‰‘ �ω…䉑—‰ü�ı ¤�
õ‰È‰¿‰É õ‰ü‰À  õ‰ã‰€‰‘ı �ö ÷‰�ş‰Æ‰‚ ¤� õ‰ã‰ƒ‰ß õ‰ü‰€‰À.

\subsection*{ª‰ƒ‰�ùı —‰ú‰ƒ‰‚ı �ş‰ß �¨‰µ‰‘÷‰À�¤¢}
�¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ Ÿ‰‘®‰Â “‰Â�ı —‰±‰‘¢\kasre ñ ¡‰\kasre Í ê‰‘¤¨‰ü )¬‰�¤\kasre – ÷‰�ª‰µ‰‘¤\kasre ı ¥“‰‘\kasre ö ꉑ¤¨‰ü( —‰ú‰ƒ‰‚ ª‰Àù �¨‰´ ø ì‰Ê‰\kasre À
õ‰È‰¿‰É î‰Â¢\kasre ö ª‰ƒ‰�ùı õ‰Â›‰ã‰ü “‰Â�ı ÷‰Ú‰‘¤©, ş‰‘ õ‰½‰Àø¢ î‰Â¢\kasre ö ¢�ş‰Âùı ÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ı �ş‰ß ¡‰Í ¤� ÷‰À�¤¢.
“‰Ü‰Ø‰‚ —‰…© ª‰Àù �¨‰´ î‰Ü‰ƒ‰‚ı ÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ı õ‰�¤\kasre ¢ �¨‰µ‰Ô‰‘¢ùı ¤ø¥õ‰Âù ¢¤ õ‰µ‰�\kasre ö ꉑ¤¨‰ü ş‰‘ õ‰µ‰�\kasre ö ª‰‘õ‰\kasre Û
÷‰Ö‰\kasre Ûì‰�ñû‰‘ı õ‰Áû‰±‰ü, ¢¤ ¬‰�¤—‰ü  ¢¤ �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À õ‰�›‰�¢ “‰‘ª‰€‰À, ¢¤ �ş‰ß �¨‰µ‰‘÷‰À�¤¢ £î‰Â ª‰�÷‰À.

‰ƒ‰µ‰‚ı ꉀ‰\kasre ü �ş‰ß �¨‰µ‰‘÷‰À�¤¢ ÷‰ú‰‘ş‰\kasre ´ —‰…\kasre © õ‰Ş‰Ø‰ß ¤� “‰Â�ı �ωމƒ‰€‰‘ö �¥ ¨‰‘¥ğ‰‘¤\kasre ı õ‰\kasre Û �ş‰ß �¨‰µ‰‘÷‰À�¤¢ “‰‘
�¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À �÷‰¹‰‘ô ¢�¢ù �¨‰´.

\begin{note}{}
•‰Å �¥ �øó‰ƒ‰ß ›‰Ü‰Æ‰‚ı ‰ƒ‰µ‰‚ı õ‰Ü‰\kasre ü �¨‰µ‰‘÷‰À�¤¢ “‰Â�ı —‰Ê‰�ş‰\kasre ° �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ Ÿ‰‘®‰Â,
÷‰Æ‰¿‰‚ı \InE{}3.2\EnE{} �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À ¢¤ —‰‘¤ş‰\kasre ¾ 7/1/1831 õ‰€‰µ‰È‰Â ª‰À.
�¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ Ÿ‰‘®‰Â “‰‘ ÷‰Æ‰¿‰‚ı �¡‰ƒ‰Â �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À ÷‰ƒ‰Ã õ‰\nasb … ¨‰‘¥ğ‰‘¤ �¨‰´.
÷‰Æ‰¿‰‚ı �¡‰ƒ‰Â, “‰‚ ¢¤¡‰��¨‰\kasre ´ ª‰�¤�ı 䉑ó‰\kasre ü �÷‰Ô‰�¤õ‰‘—‰ƒ‰\kasre × î‰È‰�¤,
÷‰�ş‰Æ‰‚�ı ÷‰ƒ‰Ã “‰Â�ı 䉅õ‰\kasre ´ '¤ş‰‘ñ", “‰‘ î‰\kasre À \InE{}\u{FDFC}\EnE{},
¢¤ ÷‰Ñ‰Â ğ‰Âꉵ‰‚ �¨‰´. ª‰ƒ‰�ùı ¬‰½‰ƒ‰\kasre ¼ �¨‰µ‰Ô‰‘¢ù �¥ �ş‰ß ÷‰�ş‰Æ‰‚ ¢¤ ®‰Ş‰ƒ‰Ş‰‚�ı “‰Â �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ Ÿ‰‘®‰Â
õ‰€‰µ‰È‰Â ¡‰��û‰À ª‰À.
\end{note}