\section{÷‰Âõ‰‘ñ¨‰‘¥ı ø û‰İ�¤¥ı}{�ω…䉑—‰ü}\label{normalization}
�¥ �÷‰¹‰‘  ¢÷‰±‰‘ó‰‚�ı �¥ Ÿ‰Âøé ø ÷‰Ş‰‘¢û‰‘ õ‰ü—‰��÷‰À “‰‚ ¤ø©û‰‘ı õ‰¿‰µ‰Ü‰Ô‰ü
“‰‚ ¤ª‰µ‰‚�ı �¥ ÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ —‰±‰Àş‰Û ª‰�¢ )õ‰·‰\nasb … î‰Ü‰Ş‰‚ı 'õ‰\hamze �õ‰ß" ¤� õ‰ü—‰��ö û‰İ “‰‘ ÷‰�ş‰Æ‰‚ı
'ø�ø “‰‘ û‰Ş‰Ãùı “‰‘„", ø û‰İ “‰‘ ¢÷‰±‰‘ó‰‚ı ÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ı 'ø�ø, û‰Ş‰Ãùı “‰‘„" \zamme î‰Àğ‰Á�¤ı î‰Â¢(,
¤“‰Â¢û‰‘ “‰ú‰µ‰Â �¨‰´ “‰‚õ‰€‰Ñ‰�\kasre ¤ û‰Ş‰‘û‰€‰Ú‰\kasre ü
¡‰Âø›‰üû‰‘ı ¡‰�¢, �öû‰‘ ¤� “‰‚¬‰�¤\kasre – ş‰Ø‰ü �¥ ¬‰�¤–û‰‘ı ÷‰Âõ‰‘\kasre ñ ş‰�÷‰üî‰À,  ¢¤ ®‰Ş‰ƒ‰Ş‰‚ı~51
�¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ ş‰�÷‰üî‰À —‰�¬‰ƒ‰Ó ª‰Àù �¨‰´ —‰�󉃉À ‰€‰À.

�¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢ Ÿ‰‘®‰Â, “‰‚䉀‰��\kasre ö 쉑ó‰\kasre ° õ‰Â\tashdid ›‰¼ ¢¤ —‰±‰‘¢\kasre ñ ¢�¢ùû‰‘, ¬‰�¤\kasre – ÷‰Âõ‰‘\kasre ñ~\InE{}C\EnE{} )\InE{}Normalizaion Form~C\EnE{}(
ø 쉑ó‰\kasre ° \InE{}\utf{8}\EnE{} ¤� —‰�¬‰ƒ‰‚ õ‰ü‰À. �ş‰ß �÷‰µ‰¿‰‘’ “‰‚ ä‰Ü‰\kasre ´ ê‰Â�ğ‰ƒ‰Â “‰�¢\kasre ö �ş‰ß 쉑ó‰°, ø —‰�¬‰ƒ‰‚ª‰À\kasre ö �ö ¢¤
�¨‰µ‰‘÷‰À�¤¢û‰‘ı ‰Æ‰Â¨‰ƒ‰�\kasre ô \InE{}World Wide Web\EnE{}, �¥ ›‰Ş‰Ü‰‚ \InE{}HTML\EnE{} ø \InE{}XML\EnE{}, ¬‰�¤– ğ‰Âꉵ‰‚ �¨‰´.

¢¤ '¬‰�¤\kasre – ÷‰Âõ‰‘\kasre ñ \InE{}C\EnE{}", ÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ş‰ü  õ‰ü—‰��÷‰€‰À “‰‚ �‰€‰À ª‰Ø‰\kasre Û õ‰¿‰µ‰Ü‰Ó î‰Àğ‰Á�¤ı ª‰�÷‰À, “‰‚ ª‰Ø‰\kasre Û —‰×÷‰�ş‰Æ‰‚�ı
î‰Àğ‰Á�¤ı õ‰üª‰�÷‰À. “‰‚䉅øù, —‰Â—‰ƒ‰\kasre ° ø�Ÿ‰Àı “‰Â�ı Ÿ‰‘ó‰´û‰‘ş‰ü  �‰€‰À 䉅õ‰\kasre ´ —‰Â‰°ª‰�÷‰Àù ¤øı ş‰× Ÿ‰Â\kasre é î‰Â¨‰ü
ì‰Â�¤ õ‰üğ‰ƒ‰Â÷‰À —‰ã‰ƒ‰ƒ‰ß õ‰üª‰�¢.

�¥ ωÂ\kasre é ¢ş‰Ú‰Â, ¢¤ ¬‰�¤—‰ü  ¤“‰Â¢û‰‘ ¬‰�¤–û‰‘ı ÷‰Âõ‰‘\kasre ñ õ‰¿‰µ‰Ü‰Ô‰ü ¤� •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰ü õ‰ü‰€‰À,
“‰ú‰µ‰Â �¨‰´ ¤ª‰µ‰‚û‰‘ı 'û‰İ�¤¥" ¤� —‰È‰¿‰ƒ‰É ¢û‰€‰À. “‰Â�ı �ω…\kasre á “‰ƒ‰È‰µ‰Â, “‰‚ ê‰Ê‰Ûû‰‘ı~2 ø~3 �¨‰µ‰‘÷‰À�¤\kasre ¢
ş‰�÷‰üî‰À õ‰Â�›‰ã‰‚ ‰ƒ‰À.

\begin{note}{}
¤“‰Â¢û‰‘ õ‰ü—‰��÷‰€‰À „ş‰‚û‰‘ı “‰‘„—‰Âı �¥ 'û‰İ�¤¥ı" ¤� ÷‰ƒ‰Ã •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰ü ‰€‰À,
õ‰·‰\nasb … û‰İ�¤¥\kasre ı ®‰ã‰ƒ‰Ó “‰ƒ‰\kasre ß ÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ş‰ü õ‰‘÷‰€‰À 'é" ø '\kasre é ä‰Â“‰ü", ş‰‘ “‰ƒ‰\kasre ß
¤ª‰µ‰‚÷‰�ş‰Æ‰‚û‰‘ı '\kasre ı, û‰Ş‰Ãùı “‰‘„" ø '\kasre ı ä‰Â“‰\kasre ü ÷‰Ö‰Î‰‚¢�¤, û‰Ş‰Ãùı “‰‘„". �ş‰ß �¨‰µ‰‘÷‰À�¤¢
“‰‚ �ş‰ß ğ‰�÷‰‚ û‰İ�¤¥ıû‰‘ ÷‰Ş‰ü•‰Â¢�¥¢.
\end{note}