\documentstyle[farsi,12pt,titlepage]{article}
\textwidth=16cm
\oddsidemargin=0cm
\textheight=22cm
\topmargin=0cm


\newcommand{\sw}{÷‰Âôê‰Ã¤}
\newcommand{\os}{î‰À “‰‘¥}
\newcommand{\fs}{\sw\skasre   ¥¢}
\newcommand{\fsf}{“‰€‰ƒ‰‘\kasre ¢ \fs}
\newcommand{\osd}{õ‰ã‰‘û‰Àùı \os}
\newcommand{\osm}{›‰€‰±‰\kasre Ç \os}

\begin{document}
\title{\sw\skasre   \os\footnote{\InE{}Open Source Software\EnE{}}\ \ ø \fs\footnote{\InE{}Free Software\EnE{}}}
\author{“‰ú‰À¢ ¨‰Ô‰ú‰±‰À )40947197(\\\\
›‰ú‰\kasre ´ ¤‰‚ “‰Âı ¢¤\kasre § õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤\\
¨‰µ‰‘¢: ¢î‰µ‰Â õ‰ƒ‰Âş‰‘ö}
\date{\today}
\maketitle

\begin{abstract}
\sw\skasre   \os\ ø \fs\ ¢ø õ‰Ô‰ú‰\kasre ô ÷‰Æ‰±‰µ‰‘ ›‰Àş‰À ¢¤ “‰½‰\kasre ¶ õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ õ‰ü“‰‘ª‰€‰À, î‰‚
ª‰‘ş‰À ¢¤ ÷‰Ú‰‘\kasre ù øñ ‰€‰Àö õ‰Â—‰±‰Í “‰‘ ş‰ß õ‰±‰½‰¶ ÷‰±‰‘ª‰€‰À.  •‰Å ¥ ÷‰Ú‰‘û‰ü “‰‚ õ‰¿‰µ‰Ê‰Â “‰‚
ş‰Àùû‰‘ı ÷‰Ú‰‘ù¢¤÷‰Àùı öû‰‘ ø —‰½‰ó‰ü î‰‚ ¢¤ î‰\kasre Û ¤ø÷‰\kasre À —‰ó‰ƒ‰\kasre À ÷‰Âôê‰Ã¤ “‰‚ ø›‰¢ õ‰üø¤÷‰À,
¥ õ‰À\kasre ñ —‰¹‰‘¤\kasre ı õ‰µ‰Ô‰‘ø—‰ü î‰‚ õ‰üÏ‰Ü‰±‰€‰À, —‰‘ “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘\kasre ö õ‰µ‰Ô‰‘ø–ª‰‘ö, û‰Ş‰‚ ÷‰È‰‘ö ¥ ö 
¢¤¢ î‰‚ “‰Âı —‰¨‰ã‰‚ı ÷‰Âôê‰Ã¤ ¢¤ ş‰ß õ‰Àñû‰‘ ÷‰ƒ‰‘¥ “‰‚ ä‰Ü‰\kasre İ õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ ª‰€‰‘
“‰‘ ş‰ß •‰Àş‰Àùû‰‘ õ‰ü“‰‘ª‰À.  ¢¤ ş‰ß ÷‰ª‰µ‰‚ •‰Å ¥ ÷‰Ú‰‘û‰ü ›‰Ş‰‘ó‰ü “‰‚ —‰ã‰‘¤ş‰Ó ø —‰Ô‰‘ø–û‰‘ı
ş‰ß ¢ø õ‰Ô‰ú‰ô, ¨‰ã‰ü õ‰üî‰€‰ƒ‰İ ‰Ú‰÷‰Ú‰\kasre ü ›‰Âı û‰Â ş‰× ¥ õ‰ÂŸ‰\kasre Û ¤ø÷‰\kasre À õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤
¤ ¢¤ ¢÷‰ƒ‰‘\kasre ı \os\ õ‰ã‰Âê‰ü î‰€‰ƒ‰İ.  “‰‚ ş‰ß —‰Â—‰ƒ‰° ¨‰ã‰ü ¡‰û‰ƒ‰İ î‰Â¢ “‰‚›‰‘ı öî‰‚ ¢¤ —‰ÿ‰¤ı
“‰‘ ş‰ß •‰Àş‰Àù “‰Â¡‰¤¢ î‰€‰ƒ‰İ, “‰‘ “‰ƒ‰‘\kasre ö õ‰·‰‘ñû‰‘ş‰ü ¥ •‰Âø¦ùû‰‘ı øì‰ã‰ü, “‰‚ •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥\kasre ı
ş‰ß ¤ø©û‰‘ ÷‰Ã¢ş‰× ğ‰Â¢ş‰İ.  
\end{abstract}

\section{õ‰Ö‰Àõ‰‚}
\sw\skasre   \os\ ø \fs\ ¢ş‰Ú‰Â ¢ø õ‰Ô‰ú‰\kasre ô ÷‰‘ª‰€‰‘ ÷‰ƒ‰Æ‰µ‰€‰À. û‰Âî‰Å î‰‚ “‰‘ ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰\kasre İ ä‰‘õ‰Ü‰ü
è‰ƒ‰Â ¥ õ‰‘ş‰Ø‰Âø¨‰‘ê‰´ øş‰€‰Àø¥\footnote{\InE{}Microsoft Windows\EnE{}} ¨‰Âøî‰‘¤ ¢ª‰µ‰‚
“‰‘ª‰À “‰Àø\kasre ö ª‰× ¥ ø›‰¢ ø û‰Ş‰ƒ‰\kasre ´ ş‰ß ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ Ï‰…á ¢¤¢.  ó‰Á ¢¤ ş‰ß
÷‰ª‰µ‰‚ “‰‚ —‰ã‰‘¤ş‰\kasre Ó øó‰ƒ‰‚ ø ÷‰½‰ùı ª‰Ø‰Ûğ‰ƒ‰Â\kasre ı öû‰‘ ª‰‘¤ù ÷‰¿‰û‰ƒ‰İ î‰Â¢, “‰Ü‰Ø‰‚
õ‰Âø¤ı “‰Â ä‰Ü‰\kasre ´ ø›‰\kasre ¢ öû‰‘ ø ê‰ş‰Àª‰‘ö ¡‰û‰ƒ‰İ ¢ª‰´.  •‰Å ¥ ö “‰‚
¥õ‰‘\kasre ö Ÿ‰‘ñ “‰Âğ‰È‰µ‰‚ ø ¤ø÷‰\kasre À —‰ó‰ƒ‰\kasre À ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ ¥¢ ¢¤ ›‰‘õ‰ã‰‚ı õ‰Âø¥
¤ “‰Â¤¨‰ü ¡‰û‰ƒ‰İ î‰Â¢. •‰Å ¥ ö ÷‰Ú‰‘\kasre ù õ‰¿‰µ‰Ê‰Âı “‰‚ ¤ø÷‰\kasre À õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤
¢¤ ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı \os\ ¡‰û‰ƒ‰İ î‰Â¢.
¨‰³‰Å ÷‰Ú‰‘û‰ü ›‰Ş‰‘ó‰ü “‰‚ ‰€‰À •‰Âø¦ùı õ‰ê‰Õ ø ¢¨‰µ‰‚“‰€‰À\kasre ı öû‰‘ õ‰üî‰€‰ƒ‰İ.
“‰‘ ş‰ß î‰‘¤ ¨‰ã‰ü ¡‰û‰ƒ‰İ î‰Â¢ ÷‰È‰‘ö ¢û‰ƒ‰İ î‰‚ ¥ ÷‰Ö‰Î‰‚÷‰Ñ‰\kasre Â
—‰¹‰‘¤–, ş‰ß õ‰À\kasre ñ ÷‰Âôê‰Ã¤ ÷‰‚—‰€‰ú‰‘ ®‰ã‰Ô‰ü “‰Â ÷‰\kasre á ¢ş‰Ú‰Â ÷‰À¤¢, “‰Ü‰Ø‰‚
ğ‰Â ¢¤¨‰´ “‰‚ î‰‘¤ ğ‰Âê‰µ‰‚ ª‰¢, “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ¥ öû‰‘ •‰ƒ‰È‰ü ¡‰û‰À ğ‰Âê‰´.

\section{\osd\protect\footnote{\InE{}The Open Source Definition\EnE{}}}
¢¤ î‰È‰¤û‰‘ı õ‰À¤ö î‰‚ ì‰‘÷‰\kasre ö Ÿ‰\kasre Õ î‰³‰ü ¢¤ öû‰‘ ¤ä‰‘ş‰´ õ‰üª‰¢, û‰Â î‰‘¤“‰\kasre Â
ä‰‘¢\kasre ı î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰Â ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı ê‰Âø÷‰ü ¢¤¢ î‰‚ ¨‰‘ñû‰‘ ì‰±‰Û ¡‰Âş‰Àù ¨‰´ ø ¢ş‰Ú‰Â
¨‰µ‰Ô‰‘¢ù ÷‰Ş‰üî‰€‰À.  õ‰Ş‰Ø‰ß ¨‰´ î‰‘¤“‰Â î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰Â© ¤ ¤—‰Ö‰‘ ¢¢ù “‰‘ª‰À ş‰‘
¥ õ‰À\kasre ñ ¢ş‰Ú‰Âı ¨‰µ‰Ô‰‘¢ù î‰€‰À, ø “‰Â÷‰‘õ‰‚û‰‘ş‰Ç ¢ş‰Ú‰Â î‰‘¤ ÷‰¿‰û‰€‰À î‰Â¢.
÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ õ‰Ş‰Ø‰ß ¨‰´ ì‰Àş‰Ş‰ü ª‰Àù “‰‘ª‰€‰À.  õ‰Ş‰Ø‰ß ¨‰´ “‰Â÷‰‘õ‰‚ î‰‘¤ı ¤ î‰‚ î‰‘¤“‰Â
õ‰ü¡‰û‰À ÷‰¹‰‘ô ÷‰Àû‰À.  õ‰Ş‰Ø‰ß ¨‰´ ¢ø ş‰‘ ‰€‰À î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰\kasre Â ¢ş‰Ú‰Â ¡‰Âş‰Àù “‰‘ª‰À
ø ÷‰¿‰û‰À “‰‘“‰\kasre ´ ÷‰Æ‰¿‰‚ı ¢ş‰Ú‰Âı ¥ û‰Ş‰‘ö ÷‰Âôê‰Ã¤ •‰ñ “‰³‰Â¢¥¢.  “‰‚ û‰Â ¢ó‰ƒ‰Û
î‰‚ “‰‘ª‰À, ÷‰Âôê‰Ã¤ı î‰‚ ¨‰‘ñû‰‘ •‰ƒ‰Ç “‰‘“‰\fathe ´© •‰ñ ¢¢ù ª‰Àù ¨‰´, õ‰Âø¥ î‰‘¤© ¤
÷‰¹‰‘ô ÷‰Ş‰ü¢û‰À.  ş‰‘ „¥ô ¨‰´ ş‰ß —‰Ô‰‘ë ¤  ¢û‰À?

‰‚ õ‰üª‰À ğ‰Â ş‰ß Ÿ‰Õ ¤ ¢ª‰µ‰ƒ‰À —‰‘ û‰Âğ‰‘ù „¥ô ¨‰´ ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ ¡‰¢ ¤
õ‰¹‰‘÷‰ü ¤—‰Ö‰‘ ¢û‰ƒ‰À?  ‰‚ õ‰üª‰À ğ‰Â øì‰µ‰ü ¥ \InE{}PC\EnE{} “‰‚ \InE{}Mac\EnE{} —‰ç‰ƒ‰ƒ‰\kasre Â ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İ ¢¢ş‰À
÷‰Æ‰¿‰‚ı ÷‰Âôê‰Ã¤ ¤ ÷‰ƒ‰Ã õ‰¹‰‘÷‰ü —‰ç‰ƒ‰ƒ‰Â õ‰ü¢¢ş‰À?  ‰‚ õ‰üª‰À ğ‰Â øì‰µ‰ü
÷‰Âôê‰Ã¤ î‰‘¤ ÷‰Ş‰üî‰Â¢ ş‰‘ “‰‚ ÷‰À¥ùı „¥ô ì‰ı ÷‰±‰¢, õ‰ü—‰÷‰Æ‰µ‰ƒ‰À “‰Àû‰ƒ‰À
¢¤¨‰µ‰Ç î‰€‰€‰À, ş‰‘ Ÿ‰µ‰ü ¡‰¢—‰‘ö ¢¤¨‰µ‰Ç î‰€‰ƒ‰À?  ‰‚ õ‰üª‰À ğ‰Â ÷‰Âôê‰Ã¤ û‰İ‰€‰‘ö
•‰Å ¥ öî‰‚ ª‰Âî‰\kasre ´ ¨‰‘¥÷‰Àù© ¥ “‰‘¥\kasre ¤ —‰¹‰‘¤– ¡‰‘¤š ª‰À, “‰‘¥ û‰İ •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰ü õ‰üª‰À?
‰‚ õ‰üª‰À ğ‰Â õ‰ü—‰÷‰Æ‰µ‰ƒ‰À ÷‰Âôê‰Ã¤—‰‘ö ¤ “‰‚ ›‰‘ı ş‰× î‰‘õ‰³‰—‰Â, ¤øı î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰\kasre Â
õ‰½‰\kasre Û î‰‘¤, õ‰€‰Ãñ, ø î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰\kasre Â ì‰‘“‰\kasre ÛŸ‰Ş‰Û—‰‘ö ÷‰Ê‰° î‰€‰ƒ‰À?  ¢¤ ş‰ß ¬‰¤– Ÿ‰µ‰Ş‰‘„
û‰€‰¥ ¥ ÷‰Âôê‰Ã¤ı î‰‚ ¨‰‘ñû‰‘ •‰ƒ‰Ç ¡‰Âş‰Àù “‰¢ş‰À ¨‰µ‰Ô‰‘¢ù õ‰üî‰Â¢ş‰À.
•‰Å Ÿ‰Ö‰ì‰ü ø›‰¢ ¢¤÷‰À, î‰‚ \os\ ¢¤ ¡‰µ‰ƒ‰‘¤—‰‘ö ì‰Â¤ õ‰ü¢û‰À.

\osd\ õ‰¹‰Ş‰ä‰‚ı Ÿ‰Ö‰ì‰ü “‰Âı î‰‘¤“‰\kasre Â
î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰Â ¨‰´, î‰‚ Ÿ‰Ö‰\kasre ë õ‰È‰¿‰Ê‰ü ¤ —‰ã‰Âş‰Ó õ‰üî‰€‰À î‰‚ õ‰¹‰\kasre ¥\footnote{\InE{}License\EnE{}}
÷‰Âôê‰Ã¤ “‰‘ş‰À ¢¤ ¡‰µ‰ƒ‰‘¤—‰‘ö ì‰Â¤ ¢û‰À —‰‘ “‰‚ ä‰€‰\kasre ö \os\ ª‰€‰‘¡‰µ‰‚ ª‰¢.
÷‰‘ö î‰‚ “‰Â÷‰‘õ‰‚û‰‘ı ¡‰¢ ¤ \os\ ÷‰Ş‰ü¨‰‘¥÷‰À ¤ì‰‘“‰´ “‰‘ ÷‰‘ö î‰‚ õ‰ü¨‰‘¥÷‰À ¤
õ‰È‰Ø‰Û õ‰üş‰‘“‰€‰À ø î‰‘¤“‰Âö “‰‚ Ÿ‰Ö‰\kasre ë ›‰Àş‰Àı ¢¨‰´ õ‰üş‰‘“‰€‰À î‰‚ û‰Ş‰¤ù “‰‘ş‰À
õ‰ü¢ª‰µ‰‚÷‰À.  “‰Â÷‰‘õ‰‚û‰‘ş‰ü õ‰‘÷‰€‰\kasre À ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰\kasre İ ä‰‘õ‰\kasre Û ó‰ƒ‰\kasre €‰Ø‰Å\footnote{\InE{}Linux\EnE{}}
ø õ‰Âø¤ğ‰\kasre Â ÷‰´¨‰\kasre Ø‰ƒ‰²\footnote{\InE{}Netscape\EnE{}} “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ¤ş‰¸ ğ‰È‰µ‰‚÷‰À ø ›‰‘ş‰Ú‰Ãş‰\kasre ß
÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı ¢ş‰Ú‰Âı ª‰Àù÷‰À î‰‚ õ‰¹‰\kasre ¥ õ‰½‰Àø¢—‰Âı ¢¤÷‰À.
ª‰Âî‰´û‰‘ş‰ü î‰‚ ¥ ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı \os\ ¨‰µ‰Ô‰‘¢ù õ‰üî‰€‰€‰À ¥ ¨‰Âä‰\kasre ´ “‰‘„ı ğ‰Æ‰µ‰Â\kasre ©
öû‰‘ ¨‰¢ õ‰ü“‰Â÷‰À, î‰‚ õ‰ã‰Ş‰„ —‰¨‰\kasre Í û‰Ş‰Ø‰‘¤\kasre ı ‰€‰À ª‰Âî‰´, ø “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı ¥ ö —‰¨‰\kasre Í
ê‰Â¢ı î‰‚ “‰Âı ¤ê‰\kasre â ÷‰ƒ‰‘\kasre ¥ ª‰¿‰Ê‰üª‰‘ö ş‰ß î‰‘¤ ¤ õ‰üî‰€‰€‰À ÷‰¹‰‘ô õ‰üª‰¢.

û‰İ‰€‰‘ö î‰‚ ¢øÏ‰Ü‰±‰‘÷‰ü î‰‚ õ‰½‰Ê‰„—‰ü ‰ö ó‰ƒ‰€‰Ø‰Å ¤ ê‰Âş‰À÷‰À “‰‚ î‰‘\kasre ¤ ¡‰¢ ¢õ‰‚
õ‰ü¢û‰€‰À, ª‰Âî‰´û‰‘ ÷‰ƒ‰Ã —‰¨‰ã‰‚ı ÷‰Âôê‰Ã¤ “‰‚ õ‰ƒ‰\kasre Û ¡‰¢ª‰‘ö õ‰ü•‰Â¢¥÷‰À, ø ş‰ß
—‰€‰ú‰‘ “‰‘ ø›‰\kasre ¢ Ÿ‰Ö‰ì‰ü î‰‚ \os\ ê‰Âû‰İ õ‰üø¤¢ õ‰½‰Ö‰Õ ğ‰È‰µ‰‚ ¨‰´.
ì‰È‰\kasre Â õ‰µ‰¨‰\kasre Í “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘\kasre ö î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰Â ¥ ş‰ßî‰‚ õ‰½‰Ê‰\kasre ñ ¨‰‘ä‰´û‰‘ —‰…©ª‰‘ö
—‰¨‰\kasre Í ¬‰‘Ÿ‰\kasre ° ÷‰Âôê‰Ã¤ “‰‚ ê‰Âø© “‰Â¨‰À “‰üöî‰‚ ¢¤ ¥ş‰Ç ‰ƒ‰Ãı ä‰‘ş‰Àª‰‘ö ª‰Àù
“‰‘ª‰À, Ÿ‰Æ‰‘\kasre § Ÿ‰Ş‰‘ì‰´ ø Ÿ‰Ö‰‘¤– õ‰üî‰€‰€‰À. û‰Ş‰ƒ‰ß “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘ö ¢¤ î‰Ş‰× “‰‚
÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı \os\ Ÿ‰Æ‰‘\kasre § ¤Ÿ‰µ‰ü õ‰üî‰€‰€‰À ¥ş‰Â ¢¤ ¥ş‰Ç “‰‚ ş‰ß Ÿ‰Ö‰ë ¢¨‰´
ş‰‘ê‰µ‰‚÷‰À:
\begin{itemize}
\item Ÿ‰\kasre Õ î‰³‰ü ø ÷‰µ‰È‰‘\kasre ¤ ö î‰³‰üû‰‘.
\item Ÿ‰\kasre Õ ¢¨‰´¤¨‰ü “‰‚ î‰\kasre À õ‰€‰±‰\kasre â ÷‰Âôê‰Ã¤, î‰‚ •‰ƒ‰Ç÷‰ƒ‰‘\kasre ¥ —‰ç‰ƒ‰ƒ‰Â ¢¤ ö õ‰ü“‰‘ª‰À.
\item Ÿ‰\kasre Õ ğ‰Æ‰µ‰Â© ø ¬‰…\kasre  “‰Â÷‰‘õ‰‚.
\end{itemize}

ş‰ß Ÿ‰Ö‰ë “‰Âı î‰Æ‰ü î‰‚ “‰‚ ğ‰Æ‰µ‰Â\kasre © ÷‰Âôê‰Ã¤ î‰Ş‰× õ‰üî‰€‰À õ‰ú‰İ õ‰ü“‰‘ª‰€‰À, ¥ş‰Â
û‰Ş‰‚ı ğ‰Æ‰µ‰Â©¢û‰€‰Àğ‰‘ö ¤ ÷‰Æ‰±‰´ “‰‚ û‰İ ¢¤ ş‰× ¨‰Î‰¼ ÷‰Ú‰‘ù õ‰ü¢¤÷‰À.  û‰Âî‰Å î‰‚ 
“‰¿‰û‰À õ‰ü—‰÷‰À ş‰× ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ \os\ ¤ “‰Ô‰Âøª‰À, ¢¤ ÷‰µ‰ƒ‰¹‰‚ ì‰ƒ‰Ş‰´û‰‘ •‰‘ş‰ƒ‰ß
¡‰û‰€‰À “‰¢ ø ğ‰Æ‰µ‰Â© “‰Âı ¢¨‰´ş‰‘“‰ü “‰‚ “‰‘¥¤û‰‘ı ›‰Àş‰À ¨‰Âş‰â—‰Â ÷‰¹‰‘ô ¡‰û‰À
ª‰À.  û‰Âî‰Å î‰‚ “‰Âı î‰Æ‰\kasre ° Ï‰…á ¢¤“‰‘¤ùı ş‰× ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ \os\ øì‰´ ¬‰Âé î‰€‰À
õ‰ü—‰÷‰À ö ¤ •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰ü î‰€‰À, ø “‰‚ î‰‘¤“‰Âö ş‰ß ÷‰µ‰¿‰‘’ ¤ “‰Àû‰À î‰‚ ¥
•‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰\kasre ü ø “‰ú‰Âùõ‰€‰À ğ‰Â¢÷‰À.  û‰Â “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰ü õ‰ü—‰÷‰À ş‰× “‰Â÷‰‘õ‰‚ı \os\ ¤
“‰Âı ¢¨‰´ş‰‘“‰ü “‰‚ “‰‘¥¤ı ›‰Àş‰À ø õ‰È‰µ‰Âıû‰‘ı ›‰Àş‰À —‰ç‰ƒ‰ƒ‰Â ¢û‰À. î‰Æ‰‘÷‰ü î‰‚
ş‰ß î‰‘¤û‰‘ ¤ ÷‰¹‰‘ô õ‰ü¢û‰€‰À õ‰¹‰±‰¤ “‰‚ •‰Â¢¡‰\kasre ´ û‰Ãş‰€‰‚ı “‰Âı ›‰‘¥ùı
÷‰¹‰‘\kasre ô î‰‘¤ª‰‘ö ÷‰ƒ‰Æ‰µ‰€‰À.

ä‰Ü‰\kasre ´ õ‰ê‰Ö‰ƒ‰\kasre ´ ş‰ß ¨‰µ‰Â—‰Ä\kasre ı î‰Ş‰÷‰ƒ‰Æ‰´õ‰‘÷‰€‰À, ¢¤ Ÿ‰‘ó‰ü î‰‚ ª‰Ø‰Æ‰\kasre ´ î‰Ş‰÷‰ƒ‰Æ‰´ ¢¤
¨‰Â¨‰\kasre Â ›‰ú‰‘ö õ‰È‰ú‰¢ ¨‰´, ş‰ß ¨‰´ î‰‚ ì‰µ‰Ê‰‘\kasre ¢ Ï‰…ä‰‘– ¬‰„ “‰‘ ì‰µ‰Ê‰‘\kasre ¢ 
õ‰½‰Ê‰„\kasre – ¢ş‰Ú‰Â õ‰µ‰Ô‰‘ø– ¨‰´. û‰Ãş‰€‰‚ı î‰³‰üî‰Â¢\kasre ö —‰Ø‰‚ı Ï‰…ä‰‘–, õ‰‘÷‰€‰\kasre À “‰Â÷‰‘õ‰‚ı
î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰Â “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ÷‰‘‰ƒ‰Ã ¨‰´. û‰Ãş‰€‰‚ı “‰Âë ø ¨‰µ‰ú‰…\kasre í —‰¹‰ú‰ƒ‰Ã\kasre – ö î‰‘õ‰… ì‰‘“‰\kasre Û
¬‰Âé÷‰Ñ‰Â ¨‰´.  ¢¤ õ‰Ö‰‘“‰Û, ÷‰Ş‰ü—‰ö ş‰× ì‰Â\kasre « ÷‰‘ö ¤ “‰Àø\kasre ö ¢ª‰µ‰\kasre ß û‰Ş‰‘öì‰À¤
¤¢ î‰³‰ü î‰Â¢.

\section{—‰‘¤ş‰¿‰»‰‚}
õ‰Ô‰ú‰\kasre ô \fs\ “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ì‰Àş‰Ş‰ü ¨‰´.  “‰µ‰À î‰‚ î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰Â “‰‚ ¢÷‰Çğ‰‘ùû‰‘
¤ù ş‰‘ê‰´ “‰Ã¤ı —‰½‰Ö‰ƒ‰Ö‰‘—‰ü “‰¢. ÷‰Âôê‰Ã¤ ¥¢÷‰‚ ¢¤ ¢¨‰´¤§ “‰¢ ø
“‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Åû‰‘ “‰‘“‰\kasre ´ ä‰Ş‰\kasre Û “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰ü Ÿ‰Ö‰ë õ‰üğ‰Âê‰µ‰€‰À, ÷‰‚ “‰Âı ¡‰\kasre ¢ “‰Â÷‰‘õ‰‚û‰‘.
—‰€‰ú‰‘ “‰ã‰Àû‰‘ î‰‚ î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰Â “‰‚ ¢÷‰ƒ‰‘ı —‰¹‰‘¤– ¤ù ş‰‘ê‰´ “‰¢ î‰‚  “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Åû‰‘
ª‰Âøá “‰‚ Ÿ‰Ş‰‘ş‰´ ¥ ¡‰¢ —‰¨‰\kasre Í õ‰½‰Àø¢î‰Â¢\kasre ö Ÿ‰Ö‰\kasre ë î‰‘¤“‰Âö “‰‚ ÷‰Âôê‰Ã¤ª‰‘ö, ø 
¢¤ş‰‘ê‰\kasre ´ û‰Ãş‰€‰‚ı “‰Âı û‰Â î‰³‰\kasre ü ö î‰Â¢÷‰À.
\fs\ “‰‚ ä‰€‰\kasre ö ¢ş‰Àğ‰‘û‰ü {\em ¨‰ƒ‰‘¨‰ü} —‰¨‰Í ¤ş‰»‰‘¤¢ ¨‰µ‰‘ó‰Ş‰ß\footnote{\InE{}Richard Stallman\EnE{}}
ø ¥ ¨‰‘\kasre ñ 4891 è‰‘¥ ª‰À.  ¨‰µ‰‘ó‰Ş‰ß ¢¤ ş‰ß ¨‰‘ñ \fsf\footnote{\InE{}Free Software Foundation\EnE{}}
¤ —‰È‰Ø‰ƒ‰Û ¢¢ ø •‰Âø¦ùı ğ‰€‰\footnote{\InE{}GNU\EnE{}} ¤ è‰‘¥ î‰Â¢.  ¨‰µ‰‘ó‰Ş‰ß ê‰Â­ ¤
“‰Â ş‰ß ÷‰ú‰‘¢ î‰‚ õ‰Â¢ô “‰‘ş‰À ¥¢\kasre ı “‰ƒ‰È‰µ‰Âı ¢ª‰µ‰‚ “‰‘ª‰€‰À, ø “‰‘ş‰À ¥ ¥¢ıª‰‘ö
“‰ú‰Âù “‰±‰Â÷‰À.  ø ¨‰³‰Å õ‰¹‰Ş‰ä‰‚ı ¥ Ÿ‰Ö‰ì‰ü ¤ Ï‰ÂŸ‰ü î‰Â¢ î‰‚ õ‰ã‰µ‰Ö‰À “‰¢ û‰Ş‰‚ı î‰‘¤“‰Âö
“‰‘ş‰À ¢ª‰µ‰‚ “‰‘ª‰€‰À, ø öû‰‘ ¤ ¢¤ \InE{}GNU General Public License\EnE{} ş‰‘ û‰Ş‰‘ö \InE{}GPL\EnE{}
õ‰Â—‰° î‰Â¢.  ¨‰µ‰‘ó‰Ş‰ß ¡‰¢ î‰‘¤û‰‘ı “‰‘¤¥ª‰ü “‰‚ ä‰€‰\kasre ö \fs\ ÷‰¹‰‘ô ¢¢ î‰‚ î‰‘õ‰³‰‘ş‰Ü‰\kasre Â
\InE{}C\EnE{} ğ‰€‰\footnote{\InE{}GNU C Compiler (GCC)\EnE{}}, ø øş‰Âş‰Çğ‰\kasre Â “‰Æ‰ƒ‰‘¤ —‰öõ‰€‰\kasre À ğ‰€‰~ş‰Ş‰Ø‰Å\footnote{\InE{}GNU Emacs\EnE{}}
¥ ö ¢¨‰µ‰‚÷‰À.  ş‰ß ™‰‘¤ ¢¤ ê‰Â\kasre ¢ “‰Æ‰ƒ‰‘\kasre ¤ ¢ş‰Ú‰Âı —‰‘™‰ƒ‰Â ÷‰ú‰‘¢ù ø “‰‘ä‰¶ ª‰À
ş‰È‰‘ö ÷‰ƒ‰Ã —‰½‰\kasre ´ \InE{}GPL\EnE{} \fs\ —‰ó‰ƒ‰À î‰€‰€‰À.  ğ‰Â‰‚ û‰ƒ‰º›‰‘ õ‰Æ‰µ‰Ö‰ƒ‰Ş‰‘ ª‰‘¤ù ÷‰È‰Àù ¨‰´, øó‰ü
“‰Àø\kasre ö ª‰× \osd\ ª‰‘õ‰\kasre Û “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı ¥ ş‰Àùû‰‘ı ¨‰µ‰‘ó‰Ş‰ß ¨‰´ ø ¢¤ øì‰â õ‰ü—‰ö ö ¤
õ‰È‰µ‰Ö‰ü ¥ î‰‘¤û‰‘ı ø ¢÷‰Æ‰´.

\osd\ “‰µ‰À “‰‚ ä‰€‰\kasre ö õ‰Â›‰\kasre â ¨‰ƒ‰‘¨‰\kasre ´ —‰¥ş‰ã‰ü ¥ ó‰ƒ‰€‰Ø‰Å “‰‚ ÷‰‘\kasre ô ¢“‰\fathe ƒ‰ß\footnote{\InE{}Debian GNU/Linux Distribution\EnE{}}
“‰‚ø›‰¢ õ‰À. ¢“‰\fathe ƒ‰ß ş‰Ø‰ü ¥ øó‰ƒ‰ß ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İû‰‘ı ó‰ƒ‰€‰Ø‰Å ¨‰´ î‰‚ õ‰Âø¥ù ÷‰ƒ‰Ã “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ¤ş‰¸ ¨‰´.
ş‰ß ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İ î‰‘õ‰… ¥ ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı ¥¢ ¨‰‘¡‰µ‰‚ ª‰Àù “‰¢, “‰‘ ş‰ß ø›‰¢, “‰‘ —‰›‰‚ “‰‚
—‰€‰\kasre á õ‰¹‰¥û‰‘ı õ‰¿‰µ‰Ü‰\kasre Ó ÷‰Âôê‰Ã¤ î‰‚ ¢¤ ö ¥õ‰‘ö ş‰‘ê‰´ õ‰üª‰À, ¢“‰\fathe ƒ‰ß ¢¤ —‰ã‰Âş‰\kasre Ó ş‰ßî‰‚
‰‚ ÷‰Âôê‰Ã¤ı ¥¢ ¨‰´ “‰‘ õ‰È‰Ø‰Û õ‰›‰‚ “‰¢.  “‰Âı ¤ê‰\kasre â ş‰ß “‰ú‰‘ôû‰‘, ä‰Ì‰‘ı ¢“‰\fathe ƒ‰ß,
¥ ›‰Ş‰Ü‰‚ \zamme “‰Âø§ \kasre •‰\kasre Â÷‰Å\footnote{\InE{}Bruce Perens\EnE{}} ì‰ä‰Àı ¤ ø®‰â î‰Â¢÷‰À î‰‚ “‰‚ ¤Ÿ‰µ‰ü
õ‰üª‰À “‰‘ õ‰Ö‰‘ş‰Æ‰‚ı õ‰¹‰\kasre ¥ ÷‰Âôê‰Ã¤ “‰‘ ş‰ß ì‰ä‰À —‰Ê‰Ş‰ƒ‰İ ğ‰Âê‰´ î‰‚ ÷‰Âôê‰Ã¤ ¥¢ ¨‰´ ş‰‘ ÷‰‚.
ş‰ß ì‰ä‰À “‰ã‰Àû‰‘ ¢¤ ¨‰‘\kasre ñ 8991 “‰‘ î‰Ş‰\kasre × ê‰Âø\kasre ö \kasre ¤ş‰× \kasre ¤ş‰Ş‰÷‰À\footnote{\InE{}Eric Raymond\EnE{}}, “‰‘
Ÿ‰Á\kasre é ª‰‘¤—‰ü î‰‚ “‰‚ ¢“‰\fathe ƒ‰ß ª‰Àù “‰¢, “‰‚ ä‰€‰\kasre ö \osd\ ÷‰µ‰È‰‘¤ ş‰‘ê‰´.

ö‰‚ ¢¤ ş‰ß õ‰ƒ‰‘ö ğ‰€‰Ù õ‰ü÷‰Ş‰‘ş‰À ¤“‰Î‰‚ı ¢ø ä‰±‰‘¤\kasre – \os\ )\InE{}Open Source\EnE{}( ø \fs\ )\InE{}Free Software\EnE{}(
¨‰´.  ğ‰Â‰‚ “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı õ‰ã‰µ‰Ö‰À “‰¢÷‰À î‰‚ î‰Ü‰Ş‰‚ı \InE{}Open\EnE{} ¢¤ ¥“‰‘\kasre ö ÷‰Ú‰Ü‰ƒ‰Æ‰ü “‰‚ õ‰ã‰‘÷‰\kasre ü
“‰Æ‰ƒ‰‘¤ ğ‰Æ‰µ‰Â¢ùı ¨‰µ‰Ô‰‘¢ù ª‰Àù ¨‰´ ø ÷‰±‰‘ş‰À “‰‚ ş‰ß õ‰€‰Ñ‰¤ ¨‰µ‰Ô‰‘¢ù ğ‰Â¢¢,
õ‰‘ ä‰Àùı ¢ş‰Ú‰Â ö ¤ “‰‘ ø›‰\kasre ¢ —‰Ş‰‘\kasre ô ş‰ß
õ‰ã‰‘÷‰ü, “‰‚—‰Â ¥ î‰Ü‰Ş‰‚ı \InE{}Free\EnE{} õ‰ü¢÷‰Æ‰µ‰€‰À î‰‚ ¢ø õ‰ã‰€‰\kasre ü “‰Æ‰ƒ‰‘¤ õ‰µ‰Ô‰‘ø– ø ğ‰Ş‰Âùî‰€‰€‰Àù
¢¤ ş‰ß ¥õ‰ƒ‰€‰‚ ¢¤¢.  \InE{}Free\EnE{} ¢¤ ä‰±‰‘¤\kasre – \InE{}Free Software\EnE{} “‰‚ õ‰ã‰€‰\kasre ü ¥¢ ¨‰µ‰Ô‰‘¢ù ª‰Àù
¨‰´, Ÿ‰‘ñ öî‰‚ øó‰ƒ‰ß õ‰ã‰€‰ü î‰‚ “‰‘ ¢ş‰À\kasre ö ş‰ß ä‰±‰‘¤– “‰‚ £û‰ß õ‰µ‰±‰‘¢¤ õ‰üª‰¢ õ‰ã‰€‰\kasre ü
¢ş‰Ú‰\kasre Â ö ş‰ã‰€‰ü õ‰¹‰‘÷‰ü õ‰ü“‰‘ª‰À, ¢¤ ¬‰¤—‰ü î‰‚ \fs\ û‰ƒ‰º —‰€‰‘ì‰Ì‰ü “‰‘ ê‰Âø\kasre © ÷‰Âôê‰Ã¤
÷‰À¤¢.  ğ‰Â‰‚ \fsf\ ø \osm\ ¢ø õ‰›‰¢ş‰\kasre ´ õ‰¿‰µ‰Ü‰Ó õ‰ü“‰‘ª‰€‰À, øó‰ü “‰‚ û‰ƒ‰º ø›‰‚
“‰‘ û‰İ õ‰¥ı ş‰‘ ¤ì‰ƒ‰° ÷‰±‰¢ù ø ›‰Ş‰ã‰ƒ‰\kasre ´ Ï‰Â\kasre é öû‰‘ “‰Æ‰ƒ‰‘¤ “‰‘ û‰İ ª‰µ‰Âí ¢¤¢.
ş‰ß ¢ø û‰Â î‰Àô —‰ã‰‘¤ş‰Ó ø ì‰÷‰ƒ‰\kasre ß ¢ì‰ƒ‰\kasre Õ ¡‰¢ ¤ ¢¤÷‰À.  ö‰‚ ¢¤ ¢õ‰‚ı 
ş‰ß õ‰Ö‰‘ó‰‚ ¢¤“‰‘¤ùı ö ¬‰½‰±‰´ ¡‰û‰ƒ‰İ î‰Â¢ ¡‰µ‰Ê‰‘¬‰‘ ø“‰Æ‰µ‰‚ “‰‚ û‰ƒ‰ºş‰× ¥ ş‰ß ¢ø
÷‰Ş‰ü“‰‘ª‰À, ø õ‰€‰Ñ‰¤ —‰Ş‰‘\kasre ô ê‰ã‰‘ó‰ƒ‰´û‰‘ı ÷‰Âôê‰Ã¤ı ¨‰´ î‰‚ ¢¤ ì‰÷‰ƒ‰\kasre ß ¡‰¢
Ÿ‰Ö‰\kasre ë õ‰È‰‘“‰ú‰ü ¤ “‰Âı î‰‘¤“‰Â ¢¤ ÷‰Ñ‰Â õ‰üğ‰ƒ‰Â÷‰À.

\section{¤ø÷‰\kasre À —‰ó‰ƒ‰\kasre À ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ ¥¢}
÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı ¥¢ ¤ õ‰ü—‰ö “‰‚ ¢ø ¢¨‰µ‰‚ı î‰Ü‰ü —‰Ö‰Æ‰ƒ‰İ î‰Â¢:
\begin{itemize}
\item{\bf ¨‰Âõ‰‘ş‰‚ğ‰Á¤ıª‰Àù\footnote{\InE{}Funded\EnE{}}:} ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ş‰ü î‰‚ ÷‰Æ‰¿‰‚ı õ‰Âî‰Ã\kasre ı öû‰‘ —‰¨‰\kasre Í ş‰× ª‰Âî‰´ ø ¢¤ ¤¨‰µ‰‘ı û‰À\kasre é ö ª‰Âî‰´ —‰ó‰ƒ‰À õ‰üª‰÷‰À.
ó‰Ãøõ‰ü “‰‚ £î‰Â ÷‰ƒ‰Æ‰´ î‰‚ ş‰ß ª‰Âî‰´û‰‘ ¥ î‰Ş‰\kasre × ê‰Â\kasre ¢ ä‰…ì‰‚õ‰€‰À ¢¤ “‰ƒ‰Âø\kasre ö ª‰Âî‰´ “‰ú‰Âùı ê‰Âøö
õ‰ü“‰Â÷‰À. ¥ ş‰ß ¢¨‰µ‰‚ õ‰ü—‰ö \InE{}Apache Web Server\EnE{} ø \InE{}PHP\EnE{} ¤ õ‰·‰‘ñ ¥¢.
\item{\bf “‰Àø\kasre ö ¨‰Âõ‰‘ş‰‚ğ‰Á¤ı\footnote{\InE{}Unfunded\EnE{}}:} ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ş‰ü î‰‚ ÷‰Æ‰¿‰‚ı õ‰Âî‰Ã\kasre ı öû‰‘ —‰¨‰\kasre Í û‰ƒ‰º ª‰Âî‰µ‰ü Ÿ‰Ş‰‘ş‰\kasre ´ õ‰Æ‰µ‰Ö‰ƒ‰İ ÷‰Ş‰üª‰¢, ø “‰‚ ›‰ú‰\kasre ´
ä‰…ì‰‚ı ª‰¿‰Ê‰\kasre ü ê‰Â¢ı î‰‚ ¤øı ö î‰‘¤ õ‰üî‰€‰€‰À —‰¨‰ã‰‚ õ‰üş‰‘“‰€‰À. õ‰‘÷‰€‰\kasre À \InE{}PostgreSQL\EnE{}.
\end{itemize}

“‰‘ î‰Ş‰ü ¢ì‰´ ¢¤ ¢¨‰µ‰‚“‰€‰À\kasre ı ê‰ë “‰‚ ÷‰Ø‰µ‰‚ı ì‰‘“‰\kasre Û —‰›‰ú‰ü õ‰ü¤¨‰ƒ‰İ: ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı ¢¨‰µ‰‚ı ¢øô,
“‰Àø\kasre ö öî‰‚ ª‰¿‰É ş‰‘ ª‰Âî‰\kasre ´ õ‰È‰¿‰Ê‰ü öû‰‘ ¤ ¨‰Ô‰‘¤© ¢¢ù “‰‘ª‰À, —‰¨‰ã‰‚ õ‰üş‰‘“‰€‰À ø ğ‰Â “‰‚
¬‰¤\kasre – ş‰× î‰Û “‰‚ öû‰‘ ÷‰Ú‰‘ù ª‰¢, ¤ø¥“‰‚¤ø¥ õ‰‘ ¤ “‰‚ û‰À\kasre é ¢¨‰´ş‰‘“‰ü “‰‚ ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İû‰‘ı î‰‘õ‰³‰ƒ‰—‰Â\kasre ı
î‰‘õ‰… ¥¢ ÷‰Ã¢ş‰×—‰Â õ‰üî‰€‰€‰À.  “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı ¥ Ï‰Âê‰À¤\kasre ö \os\ ø \fs\ ÷‰Ú‰ƒ‰Ãùı ê‰Â¢ “‰Âı
î‰‘¤ “‰Â ¤øı ‰€‰ƒ‰ß •‰Âø¦ùû‰‘ş‰ü ¤ ä‰…ì‰‚ ø Ÿ‰Æ‰‘\kasre § õ‰Æ‰ÿ‰ó‰ƒ‰´ ¢¤ ¤¨‰ƒ‰Àö “‰‚ ‰€‰ƒ‰\kasre ß û‰À\kasre é ÷‰ú‰‘ş‰ü õ‰ü¢÷‰€‰À,
Ÿ‰‘ñ öî‰‚ ª‰Âî‰´û‰‘ı “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı ÷‰È‰‘ö ¢¢ù÷‰À î‰‚ ÷‰ƒ‰‘¥ı “‰‚ ‰€‰ƒ‰ß ¢ş‰Àğ‰‘û‰ü “‰Âı —‰›‰ƒ‰‚ ê‰Ü‰Æ‰Ô‰‚ı
•‰È‰\kasre ´ ş‰ß ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ ÷‰ƒ‰Æ‰´.  û‰Ş‰‘öÏ‰¤ î‰‚ ›‰Ü‰—‰Â “‰ƒ‰‘ö ¡‰û‰ƒ‰İ î‰Â¢, “‰ã‰Ì‰ü õ‰ã‰µ‰Ö‰À÷‰À î‰‚
õ‰Ø‰‘\kasre ö ¢¤ ¢¨‰´¤§ “‰¢ö, î‰\kasre À õ‰€‰±‰â, “‰Â\kasre ï “‰Â÷‰Àùı ¢¤ ¤ì‰‘“‰´ ¢¤ ¢÷‰ƒ‰‘ı —‰¹‰‘¤– ¨‰´.

¤ş‰× ¤ş‰Ş‰÷‰À ¢¤ î‰µ‰‘\kasre ’ ÷‰Ö‰…“‰\kasre ü ¡‰¢[2] ş‰ß —‰Ö‰Æ‰ƒ‰İ“‰€‰Àı ¤ ¥ ¢ş‰Àğ‰‘\kasre ù ¢ş‰Ú‰Âı ÷‰¹‰‘ô
õ‰ü¢û‰À.  ø õ‰½‰ƒ‰\kasre Í —‰ó‰ƒ‰\kasre À ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ ¥¢ ¤ “‰‚ ¢ø ¢¨‰µ‰‚ı ¥ş‰Â —‰Ö‰Æ‰ƒ‰İ õ‰üî‰€‰À:
\begin{itemize}
\item{\bf î‰Ü‰ƒ‰Æ‰‘ı ›‰‘õ‰â\footnote{\InE{}Cathedral\EnE{}}:} ¢¤ ş‰ß “‰Æ‰µ‰Â, ÷‰Âôê‰Ã¤ õ‰Âî‰Ãı —‰¨‰\kasre Í ş‰× —‰ƒ‰\kasre İ õ‰Âî‰Ãı ø
“‰Æ‰µ‰‚ —‰ó‰ƒ‰À õ‰üª‰¢, ø “‰‘ î‰\kasre À “‰‘¥ “‰‚ ›‰‘õ‰ã‰‚ı î‰‘“‰Âö ¤‰‚ õ‰üª‰¢.  õ‰ã‰Ş‰„ ›‰Ã‰ƒ‰‘\kasre – ¤ø÷‰\kasre À
—‰¨‰ã‰‚ı ÷‰Âôê‰Ã¤ ‰€‰Àö “‰‘¥ ÷‰ƒ‰Æ‰´, ø “‰‚¡‰Ê‰«, ¡‰Í õ‰È‰\kasre ü ¬‰Ü‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ —‰¨‰\kasre Í —‰ƒ‰\kasre İ õ‰Âî‰Ãı —‰ã‰ƒ‰ƒ‰ß õ‰üª‰¢.
¥ ¢ş‰Ú‰Â ÷‰È‰‘÷‰‚û‰‘ı ş‰ß õ‰Àñ ş‰ß ¨‰´ î‰‚ ø¬‰Ü‰‚û‰‘ş‰ü\footnote{\InE{}Patch\EnE{}} î‰‚ —‰¨‰\kasre Í “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘\kasre ö ¢ş‰Ú‰Â
“‰Âı ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ ¬‰Ü‰ü ÷‰ª‰µ‰‚ ª‰¢, ó‰Ãøõ‰‘ ¢¤ ¥õ‰‘\kasre ö õ‰€‰‘¨‰±‰ü “‰‚ —‰¥ş‰\kasre â õ‰Âî‰Ãı ¤ù ÷‰¿‰û‰À ş‰‘ê‰´,
ø ¢¤ ¬‰¤\kasre – ¤ùş‰‘“‰ü, —‰€‰ú‰‘ •‰Å ¥ ø¤¨‰\kasre ü ¢ì‰ƒ‰\kasre Õ —‰ƒ‰\kasre İ õ‰Âî‰Ãı õ‰ƒ‰Æ‰Â ¡‰û‰À “‰¢. “‰‚ Ï‰\kasre ¤ ¡‰…¬‰‚, —‰ƒ‰\kasre İ
õ‰Âî‰Ãı õ‰‘÷‰€‰\kasre À ä‰Ì‰‘ı ş‰× î‰Ü‰ƒ‰Æ‰‘ı ›‰‘õ‰â ä‰Ş‰Û õ‰üî‰€‰À î‰‚ øÒ‰ƒ‰Ô‰‚© ¬‰Àø\kasre ¤ Ÿ‰Ø‰İ ¨‰´ )¢¤ ş‰ß õ‰¤¢ ÷‰Âôê‰Ã¤(.
\item{\bf “‰‘¥¤\footnote{\InE{}Bazaar\EnE{}}:} ¢¤ ş‰ß “‰Æ‰µ‰Â, “‰Â ¡‰…\kasre é “‰Æ‰µ‰\kasre Â ì‰±‰Û, ÷‰Âôê‰Ã¤ ¢¤ õ‰½‰ƒ‰Î‰ü î‰‘õ‰…
“‰‘¥ ğ‰Æ‰µ‰Â© õ‰üş‰‘“‰À.  û‰Â î‰Å î‰‚ —‰÷‰‘ş‰\kasre ü ê‰€‰\kasre ü “‰ƒ‰È‰µ‰Âı ¢ª‰µ‰‚ “‰‘ª‰À, ÷‰Ô‰\kasre £ “‰ƒ‰Ç—‰Âı ¡‰û‰À ¢ª‰´, ø
û‰Â “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Å õ‰ü—‰÷‰À ¢¤ ¬‰¤\kasre – —‰Ş‰‘ş‰Û ø —‰÷‰‘ş‰\kasre ü ê‰€‰ü, “‰‚ ÷‰À¥ùı û‰Â “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰\kasre Å ¢ş‰Ú‰Â ¢¤ —‰¨‰ã‰‚
ø ›‰ú‰´ğ‰ƒ‰Â\kasre ı ş‰ß ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ ¨‰ú‰ƒ‰İ “‰‘ª‰À.  õ‰ã‰Ş‰„ ş‰ß ¤ø© ä‰…øù “‰Â î‰‘\kasre ¤ ğ‰Âøû‰ü ÷‰Æ‰±‰µ‰‘ õ‰Âî‰Ãı, î‰‚ “‰‘
ğ‰Áª‰\kasre ´ ¥õ‰‘ö õ‰Ş‰Ø‰ß ¨‰´ î‰‘õ‰… —‰ç‰ƒ‰ƒ‰Â î‰€‰€‰À, õ‰±‰µ‰€‰ü “‰Â î‰Ş‰×û‰‘ı ğ‰Æ‰Æ‰µ‰‚ ø î‰‰\kasre × “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘\kasre ö õ‰¿‰µ‰Ü‰Ó
¥ ¨‰Â—‰‘¨‰\kasre Â ¢÷‰ƒ‰‘ ¨‰´ î‰‚ “‰‚ ¨‰±‰\kasre ° ä‰…ì‰‚, ş‰‘ ÷‰ƒ‰‘¥, õ‰Ø‰‘\kasre ö ›‰Àş‰Àı ¤ “‰‚ ÷‰Âôê‰Ã¤ ®‰‘ê‰‚ î‰Â¢ù÷‰À,
ø ö ¤ “‰Âı ÷‰Ê‰° ¢¤ ÷‰Æ‰¿‰‚ı õ‰Âî‰Ãı, ¢¤ ì‰‘ó‰\kasre ° ş‰× ø¬‰Ü‰‚ ¤‰‚ õ‰üî‰€‰€‰À.  ğ‰Æ‰µ‰Â\kasre © ÷‰Âôê‰Ã¤ ¢¤ ş‰ß
õ‰Àñ õ‰µ‰Ø‰ü “‰Â ¨‰µ‰Ô‰‘¢ùı ¨‰€‰Ú‰ƒ‰ß ¥ ê‰ú‰Â¨‰\kasre ´ •‰Æ‰µ‰ü\footnote{\InE{}Mailing List\EnE{}} ø “‰Ã\kasre ¤ \InE{}CVS\EnE{}\footnote{\InE{}Concurrent Versions System\EnE{}}
õ‰ü“‰‘ª‰À. “‰‚ Ï‰\kasre ¤ õ‰È‰‘“‰‚, õ‰ü—‰ö ş‰ß õ‰½‰ƒ‰Í ¤ “‰‚ “‰‘¥¤ı —‰È‰±‰ƒ‰‚ î‰Â¢ î‰‚ ¢¤ ö û‰Â î‰Å õ‰½‰Ê‰\kasre ñ
“‰‘ î‰ƒ‰Ô‰ƒ‰\kasre ´ “‰‚—‰Âı ¤‰‚ ¢û‰À, õ‰ü—‰÷‰À ¢¤ ¤ê‰\kasre â ÷‰ƒ‰‘¥û‰‘ı õ‰È‰µ‰Âı )¢¤ ş‰ß õ‰¤¢ ÷‰Âôê‰Ã¤( ¨‰ú‰ƒ‰İ “‰‘ª‰À.
¥ ş‰ß ¢¨‰µ‰‚ õ‰ü—‰ö \InE{}Mozilla\EnE{} ¤ õ‰·‰‘ñ ¥¢.
\end{itemize}

“‰‘ —‰›‰‚ “‰‚ ş‰ß —‰ã‰‘¤ş‰Ó õ‰ü—‰ö ê‰Â\kasre ë ¬‰Ü‰ü “‰ƒ‰\kasre ß ¢ş‰Àğ‰‘\kasre ù \fsf\ ø \osm\ ¤ ş‰ßğ‰÷‰‚ “‰ƒ‰‘ö
î‰Â¢:
\fsf\ “‰‚ ¢÷‰±‰‘\kasre ñ Ÿ‰Ô‰\kasre Ğ Ÿ‰\kasre Õ î‰³‰ü, ÷‰µ‰È‰‘¤, ø —‰ç‰ƒ‰ƒ‰\kasre Â î‰\kasre À õ‰€‰±‰â, “‰Âı î‰‘¤“‰Â õ‰ü“‰‘ª‰À, øó‰ü
—‰‘î‰ƒ‰\kasre À \osm\ “‰Â ¤øı “‰‘¥ “‰¢\kasre ö ¤ø÷‰\kasre À —‰ú‰ƒ‰‚ı ÷‰Âôê‰Ã¤, ş‰ã‰€‰ü û‰Ş‰‘ö õ‰À\kasre ñ “‰‘¥¤ õ‰ü“‰‘ª‰À.
÷‰ƒ‰‘¥ı “‰‚ ğ‰Ô‰µ‰ß ÷‰ƒ‰Æ‰´ î‰‚ Ÿ‰Ö‰\kasre ë î‰³‰ü, ÷‰µ‰È‰‘¤, ø —‰ç‰ƒ‰ƒ‰\kasre Â î‰\kasre À õ‰€‰±‰â, •‰ƒ‰Ç÷‰ƒ‰‘\kasre ¥ õ‰À\kasre ñ “‰‘¥¤ ÷‰ƒ‰Ã
û‰Æ‰´.

\section{õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤}
õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ Ÿ‰¥ùı ø¨‰ƒ‰â—‰Â ¥ '÷‰ª‰µ‰\kasre ß “‰Â÷‰‘õ‰‚" ¨‰´. “‰‘ ş‰ß Ÿ‰‘ñ, ¢¤ “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı ¥
•‰Âø¦ùû‰‘ı \os, “‰Â÷‰‘õ‰‚ —‰€‰ú‰‘ ÷‰ª‰µ‰‚ õ‰üª‰¢ ø “‰ƒ‰Âøö õ‰ü¤ø¢. ¥ õ‰·‰‘ñû‰‘ı —‰‘¤ş‰¿‰ü ş‰ßğ‰÷‰‚
“‰Âõ‰üş‰À î‰‚ „¥ô ÷‰ƒ‰Æ‰´ ÷‰Âôê‰Ã¤ Ÿ‰µ‰Ş‰‘ õ‰ú‰€‰À¨‰ü ª‰Àù “‰‘ª‰À —‰‘ õ‰¤\kasre ¢ ¨‰µ‰Ô‰‘¢ùı ø¨‰ƒ‰â ì‰Â¤ ğ‰ƒ‰Â¢.
¢¤ ¥ş‰Â “‰‚ ¡‰µ‰Ê‰‘¤ ›‰Ãı ¬‰Ü‰\kasre ü õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ ¤ “‰ƒ‰‘ö î‰Â¢ù ø õ‰ã‰‘¢\kasre ñ ¤ş‰\kasre ¸ ö ¤
¢¤ ›‰µ‰Ş‰‘áû‰‘ı \os\ õ‰ã‰Âê‰ü õ‰üî‰€‰ƒ‰İ.  ¢¤ •‰‘ş‰‘ö “‰‚ ÷‰µ‰‘ş‰\kasre ¸ ş‰ß —‰Ô‰‘ø–û‰‘ ª‰‘¤ù ¡‰û‰ƒ‰İ î‰Â¢.

›‰Ãı õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ ¤ õ‰ü—‰ö “‰‚ ¡‰µ‰Ê‰‘¤ ş‰ßğ‰÷‰‚ “‰Âª‰Ş‰Â¢:
\begin{itemize}
\item “‰Âø¤\kasre ¢ ÷‰ƒ‰‘¥û‰‘\footnote{\InE{}Marketing Requirements\EnE{}}
\item Ï‰ÂŸ‰\kasre ü ¨‰Î‰\kasre ¼ ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İû‰‘\footnote{\InE{}System-Level Design\EnE{}}
\item Ï‰ÂŸ‰\kasre ü ›‰Ã‰ü\footnote{\InE{}Detailed Design\EnE{}}
\item •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥ı\footnote{\InE{}Implementation\EnE{}}
\item —‰Ü‰Ô‰ƒ‰Õ ø “‰Æ‰µ‰‚“‰€‰Àı\footnote{\InE{}Integration\EnE{}}
\item —‰Æ‰\kasre ´ Ÿ‰¥ùı\footnote{\InE{}Field Testing\EnE{}}
\item •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰ü\footnote{\InE{}Support\EnE{}}
\end{itemize}

¢¤ õ‰¤\kasre ¢ ş‰ß ›‰Ã, û‰Ş‰‘öÏ‰¤ î‰‚ ¢¤ õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ ¤ş‰¸ ¨‰´, û‰Â “‰¿‰Ç ø“‰Æ‰µ‰‚ “‰‚ “‰¿‰Çû‰‘ı
•‰ƒ‰Ç ¥ ¡‰¢ ¨‰´, ø ÷‰Ş‰ü—‰÷‰À •‰ƒ‰Ç ¥ öû‰‘ •‰‘ş‰‘ö ş‰‘“‰À, øó‰ƒ‰Ø‰ß —‰¬‰ƒ‰Ó ø ğ‰‘ù •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥\kasre ı
ş‰× “‰¿‰Ç õ‰Ş‰Ø‰ß ¨‰´ •‰ƒ‰Ç ¥ —‰Ş‰‘\kasre ô “‰¿‰Çû‰‘ı •‰ƒ‰Ç÷‰ƒ‰‘¥© ÷‰¹‰‘ô ª‰¢.  ¥ ¡‰\kasre « ¢ş‰Ú‰\kasre Â ¤ø÷‰\kasre À
õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ ÷‰ƒ‰‘¥ “‰‚ “‰‘¥“‰ƒ‰€‰ü\footnote{\InE{}Review\EnE{}} ¢¤ —‰Ş‰‘\kasre ô õ‰ÂŸ‰Û ¨‰´.

\subsection{“‰Âø¤\kasre ¢ ÷‰ƒ‰‘¥û‰‘}
øó‰ƒ‰ß ì‰Àô ¥ ¤ø÷‰\kasre À õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ ğ‰Â¢ø¤ı ø “‰Âø¤\kasre ¢ ÷‰ƒ‰‘¥û‰‘ı î‰‘¤“‰Â, õ‰Ø‰‘÷‰‘\kasre – õ‰¤\kasre ¢
÷‰ƒ‰‘\kasre ¥ “‰Â÷‰‘õ‰‚, ø ş‰‘ê‰µ‰\kasre ß õ‰¿‰‘Ï‰° ¨‰´.  ¢¤ ş‰ß õ‰ÂŸ‰Ü‰‚ õ‰ã‰Ş‰„ Ÿ‰¹‰\kasre İ ¥ş‰‘¢ı ÷‰ª‰µ‰‚ õ‰üª‰¢, î‰‚
¨‰€‰\kasre À “‰Âø¤\kasre ¢ ÷‰ƒ‰‘¥û‰‘)\InE{}MRD\EnE{}(\footnote{\InE{}Marketing Requirements Document\EnE{}} ¥ ö ¢¨‰µ‰‚ ¨‰´.

—‰ú‰ƒ‰‚ı \InE{}MRD\EnE{} ¢¤ •‰Âø¦ùû‰‘ı \os\ õ‰ã‰Ş‰„ ¥ Ï‰Âş‰\kasre Õ ê‰ú‰Â¨‰\kasre ´ •‰Æ‰µ‰ü ş‰‘ ğ‰Âø\kasre ù ¡‰±‰Âı\footnote{\InE{}Newsgroup\EnE{}}
÷‰¹‰‘ô õ‰üª‰¢, î‰‚ ¢¤ ö î‰‘¤“‰Âö ø —‰¨‰ã‰‚¢û‰€‰Àğ‰‘\kasre ö ÷‰Âôê‰Ã¤ “‰‚ ¬‰¤\kasre – ¤ê‰´ ø “‰Âğ‰È‰´ õ‰Àô
•‰ƒ‰‘ô õ‰üê‰Â¨‰µ‰€‰À, ø ¨‰ã‰ü õ‰üî‰€‰€‰À “‰‚ ›‰Ş‰‘á “‰Â¨‰€‰À.  ¥ õ‰ã‰‘ş‰\kasre ° ş‰ß õ‰Àñ ö ¨‰´ î‰‚ “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı
¥ øì‰‘– “‰‚ ›‰Ş‰‘á ÷‰Â¨‰ƒ‰Àö “‰‚ õ‰ã‰€‰\kasre ü '—‰Ö‰Æ‰ƒ‰\kasre İ î‰À\footnote{\InE{}Code Splits\EnE{}}" ¡‰û‰À “‰¢.  ¢¤
“‰Æ‰ƒ‰‘¤ı ¥ õ‰¤¢ Ÿ‰µ‰ü ¨‰ã‰ü ÷‰Ş‰üª‰¢ ›‰Ü‰ı ş‰ß î‰‘¤ ğ‰Âê‰µ‰‚ ª‰¢, ş‰‘ “‰‚ î‰Û è‰ƒ‰\kasre Â õ‰Ş‰Ø‰ß ¨‰´.

\subsection{Ï‰ÂŸ‰\kasre ü ¨‰Î‰\kasre ¼ ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İ}
¢¤ ş‰ß õ‰ÂŸ‰Ü‰‚ —‰¬‰ƒ‰\kasre Ó ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İ “‰Â ¨‰‘\kasre § '•‰ƒ‰Ş‰‘÷‰‚û‰‘" ø ¤ø“‰\kasre Í öû‰‘ “‰‘ û‰İ “‰‚ ¢¨‰´ õ‰üş‰À.  û‰Àé ¥ ş‰ß õ‰ÂŸ‰Ü‰‚
“‰µ‰À Ÿ‰Ê‰\kasre ñ Ï‰Ş‰ƒ‰€‰‘ö ¥ ¢¤¨‰µ‰ü ø ì‰‘“‰\kasre Û ›‰Â “‰¢\kasre ö Ï‰Â, ø ¨‰³‰Å —‰¿‰Ş‰ƒ‰\kasre ß î‰‘\kasre ¤ „¥ô “‰Âı •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥\kasre ı ö ¨‰´.

õ‰ã‰Ş‰„ ¢¤ •‰Âø¦ùû‰‘ı \os\skasre   “‰Àø\kasre ö ¨‰Âõ‰‘ş‰‚ğ‰Á¤ı ş‰ß õ‰ÂŸ‰Ü‰‚ ø›‰¢ ÷‰À¤¢, ø ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İ “‰‚ ¬‰¤\kasre – ®‰Ş‰€‰ü Ï‰ÂŸ‰ü
õ‰üğ‰Â¢¢ ø ş‰‘ Ï‰Â “‰‘ ğ‰Áª‰\kasre ´ ¥õ‰‘ö —‰ç‰ƒ‰ƒ‰Â õ‰üî‰€‰À )õ‰‘÷‰€‰\kasre À ¡‰\kasre ¢ ÷‰Âôê‰Ã¤(.  ¢¤ õ‰ì‰â ä‰À\kasre ô ø›‰\kasre ¢ \InE{}MRD\EnE{} ş‰‘
\InE{}QA\EnE{} ¤ ª‰‘ş‰À “‰µ‰ö “‰‘ Ÿ‰Ì‰\kasre ¤ “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘\kasre ö ¡‰±‰Âù —‰‘ Ÿ‰Àı õ‰¿‰Ô‰ü î‰Â¢, øó‰ü ä‰À\kasre ô ø›‰\kasre ¢ Ï‰ÂŸ‰\kasre ü ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İ,
ä‰Ş‰… î‰ƒ‰Ô‰ƒ‰\kasre ´ •‰Âø¦ù õ‰½‰Àø¢ ¡‰û‰À ª‰À. 

\subsection{Ï‰ÂŸ‰\kasre ü ›‰Ã‰ü}
¢¤ ş‰ß õ‰ÂŸ‰Ü‰‚ ›‰Ã‰ƒ‰‘\kasre – û‰Â •‰ƒ‰Ş‰‘÷‰‚, ¥ ›‰Ü‰Ş‰‚ ø¨‰\kasre Í ö, ø ¤“‰Î‰‚û‰‘ı ø“‰Æ‰µ‰Ú‰\kasre ü •‰ƒ‰Ş‰‘÷‰‚û‰‘ “‰‚ ş‰Ø‰Àş‰Ú‰Â “‰‚ ¢¨‰´
õ‰üş‰À. “‰‚ ä‰€‰\kasre ö ¡‰Âø›‰\kasre ü ş‰ß õ‰ÂŸ‰Ü‰‚ õ‰ã‰Ş‰„ ÷‰Ş‰¢¤û‰‘ı \InE{}PERT\EnE{} ø \InE{}GANT\EnE{} ÷‰ƒ‰Ã ¤‰‚ ¡‰û‰À ª‰À, î‰‚ ¥õ‰‘ö ø —‰Â—‰ƒ‰\kasre °
÷‰¹‰‘\kasre ô î‰‘¤û‰‘ ¤ ÷‰È‰‘ö õ‰ü¢û‰€‰À. ¡‰Âø›‰\kasre ü ş‰ß ê‰‘¥ ¤ ¨‰€‰\kasre À Ï‰ÂŸ‰\kasre ü ›‰Ã‰ü )\InE{}DDD\EnE{}(\footnote{\InE{}Detailed Design Document\EnE{}}
õ‰ü÷‰‘õ‰€‰À.

¥ ¢ş‰Ú‰Â ÷‰µ‰‘ş‰\kasre ¸ ÷‰Àª‰µ‰\kasre ß ¨‰Âõ‰‘ş‰‚ğ‰Á¤ ø ÷‰ƒ‰‘¥ “‰‚ —‰Ô‰Âş‰¼, Ï‰ÂŸ‰\kasre ü ›‰Ã‰ü ¨‰´. “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı ¥ õ‰Â¢ô ş‰ß
õ‰ÂŸ‰Ü‰‚ ¤ ¢ø¨‰´ ¢¤÷‰À, õ‰‘ õ‰ã‰Ş‰„ ¢¤ ä‰Ş‰Û Ï‰ÂŸ‰ü ¥ •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥ı —‰‘™‰ƒ‰Â õ‰üğ‰ƒ‰Â¢: 'õ‰ü¢÷‰İ î‰‚ “‰‚ ş‰× •‰‘¤¨‰Â
÷‰ƒ‰‘¥ ¢¤ô, •‰Å ş‰Ø‰ü õ‰ü÷‰ş‰Æ‰İ."  õ‰Æ‰µ‰€‰À¨‰‘¥\kasre ı ø¨‰Íû‰‘ ÷‰ƒ‰Ã ›‰±‰‘¤ı ÷‰ƒ‰Æ‰´, î‰‚ ó‰±‰µ‰‚ “‰‘ş‰À ¥ ö ¡‰¹‰‘ó‰´ î‰È‰ƒ‰À.
Ÿ‰µ‰ü ğ‰Â •‰ƒ‰Ş‰‘÷‰‚ı ê‰Ö‰Í “‰Âı ¨‰µ‰Ô‰‘¢ùı ¢¡‰Ü‰ü ¨‰µ‰Ô‰‘¢ù ª‰Àù “‰‘ª‰À ø û‰ƒ‰º ¤—‰±‰‘Ï‰ü “‰‘ ¢÷‰ƒ‰‘ı ¡‰‘¤š ÷‰Àª‰µ‰‚
“‰‘ª‰À, “‰‘¥ û‰İ “‰‘ş‰À ø¨‰Íû‰‘ı ö õ‰Æ‰µ‰€‰À¨‰‘¥ı ª‰÷‰À, ‰Â î‰‚ ¢¤ û‰Â ¬‰¤– î‰\kasre À õ‰€‰±‰â ¢¤ ¡‰µ‰ƒ‰‘\kasre ¤ õ‰Â¢ô ¨‰´
ø û‰Â ‰‚ õ‰Æ‰µ‰€‰À– “‰ƒ‰È‰µ‰Â “‰‘ª‰À, Ÿ‰µ‰Ş‰‘\kasre ñ ¨‰µ‰Ô‰‘¢ùı õ‰¹‰À¢ —‰¨‰\kasre Í ¢ş‰Ú‰Âö “‰ƒ‰Ç—‰Â õ‰üª‰¢.


\subsection{•‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥ı}
•‰ƒ‰Ş‰‘÷‰‚û‰‘ı õ‰Î‰Â ª‰Àù ¢¤ \InE{}DDD\EnE{} ¢¤ ş‰ß “‰¿‰Ç {\em •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥ı} õ‰üª‰÷‰À. ş‰ß û‰Ş‰‘ö ä‰Ş‰\kasre Û î‰‰\kasre × {\em “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰\kasre ü}
û‰Â •‰ƒ‰Ş‰‘÷‰‚ õ‰ü“‰‘ª‰À, î‰‚ ì‰Ü‰° ø ¤ø\kasre  õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ ¨‰´.  õ‰µ‰‘¨‰Ô‰‘÷‰‚ ğ‰‘ù ¢ş‰Àù õ‰üª‰¢ î‰‚ ş‰ß “‰¿‰Ç
—‰€‰ú‰‘ “‰¿‰È‰ü ¨‰´ î‰‚ —‰À¤ş‰Å õ‰üª‰¢ )ş‰‘¢ ğ‰Âê‰µ‰‚ õ‰üª‰¢(, ¢¤ Ÿ‰‘ó‰ü î‰‚ ¢¤ ä‰ƒ‰\kasre ß Ÿ‰‘ñ —‰€‰ú‰‘ “‰¿‰È‰ü ¥
õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ ¨‰´ î‰‚ ª‰¿‰É õ‰ü—‰÷‰À “‰‚ ¤Ÿ‰µ‰ü “‰‚ ¡‰¢ “‰ƒ‰‘õ‰¥¢.

ş‰ß ì‰Æ‰Ş‰\kasre ´ ó‰Á–“‰¿‰\kasre Ç î‰‘¤ ¨‰´. •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥ı ì‰Æ‰Ş‰µ‰ü ¨‰´ î‰‚ “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘ö “‰ƒ‰Ç ¥ û‰Ş‰‚ ¢ø¨‰´ ¢¤÷‰À.
ş‰ß ¨‰´ ö‰‚ öû‰‘ ¤ “‰ƒ‰À¤ ÷‰Ú‰‘ù õ‰ü¢¤¢, û‰€‰Ú‰‘õ‰ü î‰‚ õ‰ü—‰÷‰€‰À ¡‰’ “‰‘ª‰€‰À. õ‰Ø‰‘\kasre ö ÷‰ª‰µ‰\kasre ß î‰À ş‰Ø‰ü
¥ ÷‰Ú‰ƒ‰Ãùû‰‘ı øó‰ƒ‰‚ “‰Âı —‰Ş‰‘\kasre ô —‰…©û‰‘ı ğ‰Æ‰µ‰Â\kasre © ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ \os\ “‰¢ù ¨‰´.  õ‰ã‰Ş‰„ ª‰¿‰É “‰‘ ÷‰ª‰µ‰\kasre ß î‰À
¢¤ •‰Âø¦ùı \os\ õ‰ü—‰÷‰À ›‰Àş‰À—‰Âş‰ß ¢¨‰´ø¤¢û‰‘ı ¡‰¢ ¤ ¢¤ ş‰ß ¥õ‰ƒ‰€‰‚ “‰‚ õ‰ã‰Â\kasre ­ ¢ş‰\kasre À ¢ş‰Ú‰Âö “‰Ú‰Á¤¢.

\subsection{—‰Ü‰Ô‰ƒ‰Õ ø “‰Æ‰µ‰‚“‰€‰Àı}
¢¤ ş‰ß õ‰ÂŸ‰Ü‰‚ •‰ƒ‰Ş‰‘÷‰‚û‰‘ı •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥ıª‰Àù ›‰Ş‰â ğ‰È‰µ‰‚ ø “‰‚ ş‰× ¢¤¡‰\kasre ´ î‰\kasre À øŸ‰À ®‰‘ê‰‚ õ‰üª‰÷‰À ø “‰‘ û‰İ
î‰‘õ‰³‰‘ş‰Û ø ó‰ƒ‰€‰× õ‰üğ‰Â¢÷‰À.  ¢¤ ¬‰¤\kasre – ó‰Ãøô ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı ÷‰Ê‰° “‰Âı û‰Â •‰ƒ‰Ş‰‘÷‰‚ ÷‰ª‰µ‰‚ õ‰üª‰÷‰À, ø 
—‰¨‰\kasre Í ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰\kasre İ —‰Æ‰\kasre ´ —‰õ‰‘—‰ƒ‰×, —‰Ş‰‘\kasre ô ÷‰Ö‰‘\kasre ¯ ø¤ø¢ “‰‚ •‰ƒ‰Ş‰‘÷‰‚û‰‘ ø ¤ê‰µ‰‘¤û‰‘ı õ‰¤\kasre ¢ ÷‰µ‰Ñ‰‘¤ —‰Æ‰´ õ‰üª‰÷‰À.

¢¤ ş‰× •‰Âø¦ùı \os\ ş‰ß õ‰ÂŸ‰Ü‰‚ õ‰ã‰Ş‰„ ª‰‘õ‰\kasre Û ÷‰ª‰µ‰\kasre ß ‰€‰À ¬‰Ô‰½‰‚ı ¤û‰€‰Ş‰‘, Ÿ‰Ê‰\kasre ñ Ï‰Ş‰ƒ‰€‰‘ö ¥ î‰‘õ‰³‰‘ş‰\kasre Û
¬‰½‰ƒ‰¼ ¤øı ÷‰\kasre á õ‰¿‰µ‰Ü‰\kasre Ó ¢¨‰´ğ‰‘ùû‰‘ı ¢¤ ¢¨‰´¤§, —‰Ş‰ƒ‰Ãî‰‘¤\kasre ı \InE{}Makefile\EnE{}, ÷‰ª‰µ‰\kasre ß ş‰× \InE{}README\EnE{}, ¨‰‘¡‰µ‰\kasre ß “‰Æ‰µ‰‚ı ê‰È‰Â¢ùı
\InE{}Tarball\EnE{}\footnote{\InE{}.tar.gz\EnE{}}, ì‰Â¤ ¢¢\kasre ö ö ¤øı ş‰× ¨‰‘ş‰\kasre ´ \InE{}FTP\EnE{}, ø ÷‰ú‰‘ş‰µ‰‘ ä‰…\kasre ö ä‰Ş‰õ‰ü ¢¤ ê‰ú‰Â¨‰´û‰‘ı •‰Æ‰µ‰ü
ø ğ‰Âøùû‰‘ı ¡‰±‰Âı õ‰ü“‰‘ª‰À.  û‰Ş‰‘öğ‰÷‰‚ î‰‚ õ‰µ‰›‰‚ ª‰Àş‰À —‰Æ‰\kasre ´ ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İ ¢¤ î‰‘¤ ÷‰ƒ‰Æ‰´. ş‰ß “‰¿‰Ç õ‰ã‰Ş‰„ ¢¤
•‰Âø¦ùû‰‘ı \os\ “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ¨‰±‰× ¨‰´ )¨‰µ‰·‰€‰‘ ÷‰ƒ‰Ã ø›‰¢ ¢¤¢, õ‰‘÷‰€‰\kasre À \InE{}Perl\EnE{} ø \InE{}PostgreSQL\EnE{}(.
ó‰±‰µ‰‚ “‰‚ ¢„ş‰\kasre Û ¢ş‰Ú‰Âı î‰‚ “‰ƒ‰‘ö ¡‰û‰€‰À ª‰À, ş‰ß õ‰Æ‰ÿ‰Ü‰‚ ‰€‰Àö ®‰ã‰\kasre Ó “‰Ã¤ğ‰ü “‰‚ Ÿ‰Æ‰‘’ ÷‰Ş‰üş‰À.

\subsection{—‰Æ‰\kasre ´ Ÿ‰¥ùı}
¢¤ ş‰ß õ‰ÂŸ‰Ü‰‚ “‰µ‰À î‰‘¤õ‰€‰Àö ¡‰¢ ª‰Âøá “‰‚ ¨‰µ‰Ô‰‘¢ù ¥ õ‰½‰Ê‰ñ õ‰üî‰€‰€‰À.  •‰Å ¥ õ‰À—‰ü „¥ô ¨‰´
î‰‚ ê‰Â¢ı ¡‰‘¤š ¥ —‰ƒ‰\kasre İ •‰Âø¦ù ÷‰ƒ‰Ã ş‰ß î‰‘¤ ¤ ÷‰¹‰‘ô ¢û‰€‰À, ¥ş‰Â öû‰‘ ¢ş‰\kasre À õ‰µ‰Ô‰‘ø—‰ü ÷‰Æ‰±‰´ “‰‚
¨‰ƒ‰Æ‰µ‰\kasre İ •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥ıª‰Àù ¢¤÷‰À ø ª‰Ø‰‘„—‰ü ¤ î‰È‰Ó ¡‰û‰€‰À î‰Â¢ î‰‚ —‰¨‰\kasre Í —‰ƒ‰İ î‰È‰Ó ÷‰¿‰û‰€‰À ª‰À.

÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı \os\skasre   “‰Àø\kasre ö ¨‰Âõ‰‘ş‰‚ğ‰Á¤ı “‰ú‰µ‰Âş‰ß ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰\kasre İ —‰Æ‰\kasre ´ Ÿ‰¥ùı ¤ ¢¤ ¢÷‰ƒ‰‘ ¢¤÷‰À.
¢ó‰ƒ‰\kasre Û “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ¨‰‘¢ùı ö ş‰ß ¨‰´ î‰‚ î‰‘¤“‰Âö øì‰µ‰ü “‰Âı ÷‰Âôê‰Ã¤ •‰ñ ÷‰À¢ù “‰‘ª‰€‰À “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ¢ø¨‰µ‰‘÷‰‚—‰Â
¢¤ õ‰¤\kasre ¢ õ‰È‰Ø‰…\kasre – ÷‰Âôê‰Ã¤ “‰Â¡‰¤¢ õ‰üî‰€‰€‰À, ø Ÿ‰µ‰ü —‰‘ Ÿ‰\kasre À õ‰Ø‰‘ö ¨‰ã‰ü õ‰üî‰€‰€‰À ¡‰¢ ä‰ƒ‰° ¤
“‰ÂÏ‰Âé ¨‰‘¥÷‰À, ø ø¬‰Ü‰‚ı õ‰Â“‰Ï‰‚ ¤ “‰Ô‰Â¨‰µ‰€‰À.

¥ ê‰ş‰\kasre À ¢ş‰Ú‰\kasre Â •‰Âø¦ùû‰‘ı \os\ “‰‘¥“‰ƒ‰€‰\kasre ü î‰À —‰¨‰\kasre Í ¬‰Àû‰‘ ›‰Ô‰´ ‰È‰\kasre İ “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘\kasre ö ¢ş‰Ú‰Â ¨‰´,
î‰‚ ¥ ¤\kasre ù ¡‰÷‰À\kasre ö î‰\kasre À “‰Â÷‰‘õ‰‚ ª‰Ø‰‘„\kasre – ö ¤ õ‰üş‰‘“‰€‰À, ÷‰‚ ¥ Ï‰Âş‰\kasre Õ ›‰Âı ö.  “‰ã‰Ì‰ü ¥
ş‰ß ê‰Â¢ •‰ñ õ‰üğ‰ƒ‰Â÷‰À —‰‘ ÷‰Âôê‰Ã¤ı ¤ ¥ ÷‰Ñ‰\kasre Â õ‰€‰ƒ‰´, “‰‘ ¡‰÷‰À\kasre ö î‰À, “‰Â¤¨‰ü î‰€‰€‰À.
¢¤ è‰Ü‰\kasre ° õ‰¤¢ ª‰Ø‰‘„\kasre – •‰ƒ‰Àª‰Àù ¥ ş‰ß Ï‰Âş‰Õ “‰‚ —‰ƒ‰\kasre İ ÷‰ş‰Æ‰€‰Àù ğ‰Ã¤© õ‰üª‰÷‰À.


\subsection{•‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰ü}
ª‰Ø‰‘„—‰ü î‰‚ •‰Å ¢¤ õ‰ÂŸ‰\kasre Û —‰Æ‰\kasre ´ Ÿ‰¥ùı ø •‰Å ¥ ö ş‰‘ê‰´ õ‰üª‰÷‰À “‰‘ş‰À ¢¤ ş‰× •‰‘ş‰Ú‰‘\kasre ù ¢¢ùı
õ‰Âî‰Ãı ®‰±‰Í ø ÷‰Ú‰‚¢¤ı ª‰÷‰À.  •‰Å ¥ ö “‰‘ş‰À û‰Â ª‰Ø‰‘ñ “‰‚ ş‰Ø‰ü ¥ õ‰ú‰€‰À¨‰ƒ‰\kasre ß õ‰Â“‰Ï‰‚ øğ‰Á¤
ª‰¢, ø õ‰ú‰€‰À\kasre § õ‰Â“‰Ï‰‚ ¤\kasre ù Ÿ‰Ü‰ü “‰Âı ¤ê‰\kasre â õ‰È‰Ø‰Û ¤‰‚ î‰€‰À.  ş‰ß ¤\kasre ù Ÿ‰Û ø õ‰È‰Ø‰Û ¢¤ •‰‘ş‰Ú‰‘\kasre ù 
¢¢ù ™‰±‰´ ª‰Àù ø ÷‰Ú‰‚¢¤ı õ‰üª‰÷‰À, û‰Ş‰»‰€‰ƒ‰ß û‰Âğ‰÷‰‚ ¢¢ùı ¥õ‰\kasre ö\footnote{\InE{}Test Data\EnE{}} ›‰Àş‰À
î‰‚ ¢¤ ª‰€‰‘¨‰‘ş‰\kasre ü ª‰Ø‰‘\kasre ñ õ‰Â“‰Ï‰‚ “‰‚ î‰‘¤ õ‰ü¤ø¢, “‰‚ õ‰¹‰Ş‰ä‰‚ı ¢¢ùû‰‘ı ¥õ‰ö ®‰‘ê‰‚ õ‰üğ‰Â¢¢ —‰‘
¥ “‰Âø\kasre ¥ õ‰¹‰À\kasre ¢ ş‰ß õ‰È‰Ø‰Û ¢¤ ş‰€‰Àù ›‰Ü‰ğ‰ƒ‰Âı ª‰¢.

õ‰Âø¥ù “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı ¥ •‰Âø¦ùû‰‘ı \os\skasre   “‰Àø\kasre ö ¨‰Âõ‰‘ş‰‚ğ‰Á¤ı ÷‰ƒ‰Ã ö‰€‰‘ö Ÿ‰Âê‰‚ı ä‰Ş‰Û õ‰üî‰€‰€‰À î‰‚
û‰ƒ‰º ÷‰Ö‰Ê‰ü ¢¤ •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰ü ÷‰À¤÷‰À, õ‰‘÷‰€‰\kasre À \InE{}PostgreSQL\EnE{}, øó‰ü ¢¤ è‰Ü‰\kasre ° •‰Âø¦ùû‰‘ı î‰‰×—‰Â, ›‰“‰ü
î‰‚ ¢¤ õ‰Ö‰‘“‰\kasre Û ğ‰Ã¤\kasre © ş‰× ª‰Ø‰‘ñ ¡‰û‰ƒ‰À ğ‰Âê‰´, ¢¤ Ÿ‰À: 'øù, “‰±‰¿‰È‰ƒ‰À." ¨‰´. ¥ Ï‰Â\kasre é ¢ş‰Ú‰Â
ş‰ß ÷‰Àª‰µ‰\kasre ß •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰ü ›‰‘ı ¤ “‰Âı —‰ƒ‰İû‰‘ı •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ õ‰Æ‰µ‰Ö‰Û “‰‘¥ õ‰üî‰€‰À.

\section{÷‰Ú‰‘û‰ü “‰Â ‰€‰À ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ \os}
¢¤ ş‰ß “‰¿‰Ç “‰‚ ‰€‰À •‰Âø÷‰Àùı ›‰‘ó‰° ø ê‰Âõ‰© ÷‰È‰À÷‰ü ¢¤ —‰‘¤ş‰\kasre ¾ \osm\ ª‰‘¤ù ¡‰û‰ƒ‰İ î‰Â¢.
“‰‘ ÷‰Ú‰‘û‰ü ¢ì‰ƒ‰Õ “‰‚ ş‰ß øì‰ã‰ƒ‰´û‰‘, õ‰ü—‰ö “‰‚ õ‰Î‰‘ó‰\kasre ° ê‰Âø÷‰ü ¢¤ õ‰¤\kasre ¢ ›‰€‰±‰‚û‰‘ı —‰¹‰‘¤\kasre ı 
\os\ ¢¨‰´ ş‰‘ê‰´.

\subsection{\InE{}Linux\EnE{}}
û‰Æ‰µ‰‚ı ó‰ƒ‰\kasre €‰Ø‰Å ¤ õ‰ü—‰ö “‰Ã¤ï—‰Âş‰ß õ‰ê‰Ö‰ƒ‰\kasre ´ \osm\ ¢÷‰Æ‰´.
ş‰ß û‰Æ‰µ‰‚ î‰‚ Ï‰ÂŸ‰ü ø •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥\kasre ı ö —‰¨‰Í ó‰ƒ‰\kasre €‰Å \zamme —‰Âøó‰À¥\footnote{\InE{}Linus Torvalds\EnE{}} 
ª‰Âøá ª‰À, •‰Å ¥ õ‰À\kasre – î‰Ş‰ü —‰÷‰Æ‰´ “‰‘ ›‰Á\kasre ’ “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘\kasre ö ì‰À¤–õ‰€‰Àı ¥ ¨‰Â¨‰\kasre Â ¢÷‰ƒ‰‘
“‰‚ ş‰× û‰Æ‰µ‰‚ı ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰\kasre İ ä‰‘õ‰\kasre Û “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ì‰À¤–õ‰€‰À —‰±‰Àş‰Û ğ‰Â¢¢.
ó‰ƒ‰\kasre €‰Ø‰Å ¢¤ õ‰À\kasre ñ “‰‘¥¤ —‰ó‰ƒ‰À ª‰Àù ¨‰´ øó‰ü “‰Âı Ÿ‰Ô‰Ğ ş‰×÷‰¡‰µ‰ü ø õ‰ã‰Ş‰‘¤\kasre ı ¢¤¨‰\kasre ´ ö, —‰‘ş‰ƒ‰\kasre À
÷‰ú‰‘ş‰\kasre ü û‰Â —‰ç‰ƒ‰ƒ‰Âı “‰‚ ä‰ú‰Àùı ª‰¿‰\kasre É \zamme —‰Âøó‰À¥ ¨‰´.

\subsection{\InE{}QT\EnE{} ø \InE{}KDE\EnE{}}
¨‰ƒ‰Æ‰µ‰\kasre İ \InE{}KDE\EnE{} “‰‚ ä‰€‰ö øó‰ƒ‰ß ø¨‰\kasre Í ğ‰Âê‰ƒ‰Ø‰\kasre ü ó‰ƒ‰€‰Ø‰Å õ‰Î‰Â ª‰À, õ‰‘ õ‰È‰Ø‰\kasre Û ö ş‰ß “‰¢ î‰‚ “‰Â •‰‘ş‰‚ı
î‰µ‰‘’¡‰‘÷‰‚ı “‰‚ ÷‰‘\kasre ô \InE{}QT\EnE{} ÷‰ª‰µ‰‚ ª‰Àù “‰¢ î‰‚ õ‰¹‰\kasre ¥ ö “‰‚ Ï‰\kasre ¤ î‰‘õ‰Û \os\ ÷‰±‰¢.  ¢¤ ş‰ß›‰‘
\osm\ “‰‘ ê‰È‰‘¤ı î‰‚ “‰‚ ª‰Âî‰\kasre ´ —‰ó‰ƒ‰À î‰€‰€‰Àùı \InE{}QT\EnE{} ş‰ã‰€‰ü \InE{}TrollTech\EnE{} ø¤¢ ø¤¢ ö ª‰Âî‰´ ¤ ø¢¤ “‰‚
—‰ç‰ƒ‰ƒ‰\kasre Â õ‰¹‰\kasre ¥ \InE{}QT\EnE{} “‰‚ ş‰× õ‰¹‰\kasre ¥ î‰‘õ‰… \os\ î‰Â¢.  ş‰ß ê‰È‰‘¤û‰‘ ‰ƒ‰Ãı ÷‰±‰¢ ›‰Ã ª‰Âø\kasre á ¢ø •‰Âø¦ùı \InE{}GNOME\EnE{} ø
\InE{}Harmony\EnE{}.  ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰\kasre İ \InE{}GNOME\EnE{} ş‰× ø¨‰\kasre Í ğ‰Âê‰ƒ‰Ø‰ü õ‰ã‰‘¢\kasre ñ \InE{}KDE\EnE{} “‰¢ î‰‚ ¥ “‰µ‰À “‰‘ \os\ ÷‰ª‰µ‰‚ õ‰üª‰À, ø \InE{}Harmony\EnE{}
ş‰× •‰ƒ‰‘¢ù¨‰‘¥\kasre ı õ‰Æ‰µ‰Ö‰Û ø ¥¢ ¥ ø¨‰\kasre Í î‰µ‰‘’¡‰‘÷‰‚ı \InE{}QT\EnE{} “‰¢, î‰‚ ¢¤ ¬‰¤\kasre – —‰Ş‰‘ô õ‰ü—‰÷‰Æ‰´ ø“‰Æ‰µ‰Ú‰\kasre ü 
\InE{}KDE\EnE{} ¤ “‰‚ \InE{}QT\EnE{} Ÿ‰Áé î‰€‰À.  ª‰Âî‰\kasre ´ \InE{}TrollTech\EnE{} “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ì‰±‰Û ¥ ş‰ßî‰‚ ş‰ß ¢ø •‰Âø¦ù “‰‚ õ‰ÂŸ‰Ü‰‚ı ì‰‘“‰\kasre Û
¨‰µ‰Ô‰‘¢ù “‰Â¨‰€‰À —‰Æ‰Ü‰ƒ‰İ ª‰À.

\subsection{\InE{}Netscape\EnE{}}
ş‰ß ª‰Âî‰´ “‰‘ õ‰Î‰‘ó‰ã‰‚ı õ‰Ö‰‘„\kasre – ¤ş‰× ¤ş‰Ş‰÷‰À[2], “‰‚ “‰‘¥ î‰Â¢\kasre ö î‰\kasre À ¡‰¢ ä‰…ì‰‚ ÷‰È‰‘ö ¢¢, î‰‚
÷‰µ‰ƒ‰¹‰‚ı ö õ‰Âø¥ õ‰Âø¤ğ‰\kasre Â “‰Æ‰ƒ‰‘¤ —‰÷‰‘ı \InE{}Mozilla\EnE{} ¨‰´.  ş‰ß õ‰Âø¤ğ‰Â Ÿ‰‘¬‰\kasre Û û‰İî‰‘¤\kasre ı û‰Ã¤ö
“‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Å ¨‰´ î‰‚ î‰‘õ‰… ¢¤ õ‰À\kasre ñ “‰‘¥¤ —‰ó‰ƒ‰À ª‰Àù ¨‰´.

\subsection{\InE{}RedHat\EnE{}}
ş‰ß ª‰Âî‰´ ş‰Ø‰ü ¥ õ‰ê‰Õ—‰Âş‰ß ª‰Âî‰´û‰‘ş‰ü “‰¢ù î‰‚ “‰‘ Ï‰Â —‰¹‰‘¤\kasre ı õ‰±‰µ‰€‰ü “‰Â \os\ —‰÷‰Æ‰µ‰‚
¨‰´ “‰‚ “‰‘¥\kasre ¤ “‰¤\kasre § õ‰Âş‰Ø‰‘ “‰Â¨‰À.  “‰‘’ ş‰‘÷‰Ù\footnote{\InE{}Bob Young\EnE{}}, õ‰¨‰Å ø õ‰Àş‰Âä‰‘õ‰\kasre Û \InE{}RedHat\EnE{}
õ‰±‰€‰‘ı ª‰Âî‰\kasre ´ ¡‰¢ ¤ “‰Â ¨‰‘\kasre § ¤‰‚ı ş‰× õ‰‘¤\kasre í ¡‰©÷‰‘ô ø ›‰‘ê‰µ‰‘¢ù ¢¤ ¥õ‰ƒ‰€‰‚ı ó‰ƒ‰€‰Ø‰Å ÷‰ú‰‘¢.
ø ş‰Àùı ¡‰¢ ¤ ¥ ş‰ß›‰‘ ğ‰Âê‰´ î‰‚ “‰‘ öî‰‚ \kasre ’ ª‰‘õ‰ƒ‰À÷‰ü “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ¤¥ö ø ¢¤ ¢¨‰´¤§ ¨‰´, øó‰ü 
ª‰Âî‰´û‰‘ş‰ü û‰Æ‰µ‰€‰À î‰‚ ¨‰\kasre ¢ û‰€‰Ú‰Ô‰µ‰ü ¥ “‰Æ‰µ‰‚“‰€‰Àı ø ¤‰‚ı \kasre ’ ª‰‘õ‰ƒ‰À÷‰ü “‰‚ ¢¨‰´ õ‰üø¤÷‰À.
û‰Ş‰ƒ‰ßÏ‰¤ ¢¤ õ‰¤\kasre ¢ ª‰Âî‰´û‰‘ı —‰õ‰±‰ƒ‰Û¨‰‘¥ı, î‰‚ ¡‰¢ ì‰Î‰ã‰‘–ª‰‘ö ¤ ÷‰Ş‰ü¨‰‘¥÷‰À, “‰Ü‰Ø‰‚ ì‰Î‰ã‰‘– ¤ “‰‚ û‰İ
“‰Æ‰µ‰‚, ø ¥ ¤\kasre ù õ‰‘¤í ø ä‰µ‰±‰‘¤ª‰‘ö •‰ñ ¢¤ õ‰üø¤÷‰À. •‰Å \InE{}RedHat\EnE{} ÷‰ƒ‰Ã ª‰Âøá “‰‚ ›‰Ş‰âø¤ı ø “‰Æ‰µ‰‚“‰€‰À\kasre ı
“‰ƒ‰Ç ¥ ‰ú‰‘¤¬‰À ÷‰Âôê‰Ã\kasre ¤ \os\ ø ¤‰‚ı öû‰‘ —‰½‰\kasre ´ ÷‰‘õ‰ü øŸ‰À î‰Â¢ ø ¥ ş‰ß ¤ù —‰÷‰Æ‰´ ä‰µ‰±‰‘¤
ø ¨‰Âõ‰‘ş‰‚ı ¥ş‰‘¢ı î‰Æ‰° î‰€‰À.


\subsection{\InE{}Apache Foundation\EnE{}}
ş‰ß ğ‰Âøù î‰‚ “‰‚ —‰ó‰ƒ‰\kasre À ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı ¥¢ õ‰ü•‰Â¢¥¢, •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰\kasre ü õ‰‘ó‰\kasre ü ¡‰¢ ¤ ¥ ª‰Âî‰\kasre ´ \InE{}Sun Microsystems\EnE{} õ‰üğ‰ƒ‰Â¢ ø
¢¤ ¥ı ö ÷‰Âôê‰Ã¤û‰‘ı “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ì‰À¤–õ‰€‰Àı “‰‚ ¥“‰‘\kasre ö ›‰‘ø —‰ó‰ƒ‰À õ‰üî‰€‰À.  ª‰Âî‰\kasre ´ \InE{}Sun\EnE{} ÷‰ƒ‰Ã ¨‰\kasre ¢ ¡‰¢ ¤ ¥
ê‰Ãş‰\kasre Ç ä‰…ì‰‚ı “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘ö “‰‚ ¥“‰‘\kasre ö ›‰‘ø “‰‚ ¢¨‰´ õ‰üø¤¢.

\subsection{\InE{}MySQL\EnE{} ø \InE{}PostgreSQL\EnE{}}
ş‰ß ¢ø ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İ û‰Â ¢ø •‰‘ş‰Ú‰‘ùû‰‘ı ¢¢ùı ¤“‰Î‰‚\kasre ı \os\ õ‰ü“‰‘ª‰€‰À, “‰‘ ş‰ß —‰Ô‰‘ø– î‰‚ \InE{}MySQL\EnE{} ¢¤ õ‰À\kasre ñ î‰Ü‰ƒ‰Æ‰‘ ø
—‰½‰\kasre ´ ÷‰Ñ‰‘¤\kasre – ¢ì‰ƒ‰\kasre Õ ş‰× —‰ƒ‰\kasre İ õ‰µ‰Ş‰Âî‰Ã —‰ó‰ƒ‰À õ‰üª‰¢, øó‰ü \InE{}PostgreSQL\EnE{} “‰‚ ¬‰¤\kasre – î‰‘õ‰… “‰‘¥ ø —‰¨‰\kasre Í “‰Â÷‰‘õ‰‚÷‰ş‰Æ‰‘\kasre ö
“‰Æ‰ƒ‰‘¤.  ›‰‘ó‰° ¨‰´ î‰‚ “‰‘ öî‰‚ \InE{}MySQL\EnE{} Ÿ‰‘¬‰\kasre Û õ‰À\kasre ñ —‰¨‰ã‰‚ı ¡‰¢ ¤ î‰ƒ‰Ô‰ƒ‰\kasre ´ î‰\kasre À “‰‘„—‰Â õ‰ü¢÷‰À, øó‰ü ¢¤ ä‰Ş‰Û
û‰€‰¥ õ‰Ø‰‘÷‰‘\kasre – •‰‘ş‰‚ı ş‰× •‰‘ş‰Ú‰‘\kasre ù ¢¢ù, ¥ ›‰Ş‰Ü‰‚ \InE{}Transaction\EnE{} ¤ •‰È‰µ‰ƒ‰±‰‘÷‰ü ÷‰Ş‰üî‰€‰À.  ¥ ¨‰ı ¢ş‰Ú‰Â, \InE{}PostgreSQL\EnE{} “‰‘
¨‰Âä‰\kasre ´ “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ¥ş‰‘¢ı ¤ø “‰‚ ğ‰È‰µ‰Â© ¨‰´, ¢¤ı ì‰‘“‰Ü‰ƒ‰´û‰‘ı “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı õ‰ü“‰‘ª‰À, ø û‰İî‰€‰ö ì‰‘“‰\kasre Û õ‰Ö‰‘ş‰Æ‰‚ “‰‘ ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İû‰‘ı
ğ‰Âöì‰ƒ‰Ş‰µ‰ü õ‰‘÷‰€‰\kasre À \InE{}Oracle\EnE{} õ‰ü“‰‘ª‰À.

\section*{÷‰µ‰ƒ‰¹‰‚}
õ‰Âø¥ù ª‰û‰\kasre À î‰‘ê‰ü ø›‰¢ ¢¤¢ î‰‚ —‰¨‰ã‰‚ı ÷‰Âôê‰Ã¤ ¢¤ õ‰À\kasre ñ \os\ —‰€‰ú‰‘ ›‰ú‰\kasre ´ —‰Ô‰Âş‰¼ ø ¢¤ øì‰‘\kasre –
ê‰Âè‰´ ÷‰¹‰‘ô ÷‰¿‰û‰À ª‰À.  ş‰ß ¤ø\kasre © —‰ó‰ƒ‰\kasre À ÷‰Âôê‰Ã¤ û‰İî‰€‰ö —‰½‰Àş‰Àı ›‰Àı “‰Âı “‰Æ‰ƒ‰‘¤ı ¥ ª‰Âî‰´û‰‘
õ‰ü“‰‘ª‰À î‰‚ “‰‘ î‰‘û‰Ç ¥ Ÿ‰¹‰\kasre İ ş‰¹‰‘\kasre ¢ ÷‰Àş‰È‰‚û‰‘ı “‰Àş‰â, û‰€‰¥ ¥ ¤øı ä‰µ‰±‰‘¤ ø õ‰‘¤íª‰‘ö •‰ñ ¢¤ õ‰üø¤÷‰À.
\osm\ û‰€‰¥ “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ›‰ö ¨‰´, ø ¢¤ ¢÷‰ƒ‰‘ı ê‰Â¢ î‰‚ ş‰ß ›‰€‰±‰Ç ¥õ‰‘\kasre ö î‰‘ê‰ü ¤ “‰Âı —‰ó‰ƒ‰\kasre À ¨‰ƒ‰Æ‰µ‰İû‰‘ı
î‰Ü‰ƒ‰À\kasre ı õ‰¿‰µ‰Ü‰Ó ş‰‘ê‰µ‰‚ ¨‰´ ø õ‰½‰Ê‰„\kasre – “‰ü÷‰Ö‰\kasre É ¡‰¢ ¤ “‰‚ “‰‘¥¤ ä‰Â®‰‚ î‰€‰À, ¤û‰ü ›‰Ã ¤øı ø¤¢ö “‰‚ 
ş‰ß õ‰Àñ “‰Âı õ‰Ö‰‘“‰Ü‰‚ “‰‘ ø¤ª‰Ø‰Æ‰µ‰Ú‰ü “‰Âı è‰‘ó‰\kasre ° ª‰Âî‰´û‰‘ı ÷‰Âôê‰Ã¤ı ÷‰Ş‰üõ‰‘÷‰À.  ó‰Á õ‰Î‰‘ó‰ã‰‚ ¢¤ ¥õ‰ƒ‰€‰‚ı
¤ø©û‰‘ı õ‰ú‰€‰À¨‰\kasre ü ÷‰Âôê‰Ã¤ ¢¤ ş‰ß õ‰Àñ “‰Æ‰ƒ‰‘¤ ®‰Âø¤ı õ‰ü÷‰Ş‰‘ş‰À.


\section*{õ‰€‰‘“‰â}
\parindent=0em
\parskip=2ex
\english

[1] DiBona, Chris {\em et~al}, {\em Open Sources, Voices from the Open Source Revolution}, 1st ed, 1999, O'Reilly.

[2] Raymond, Eric S., {\em The Cathedral \& The Bazaar}, Revised, 2001, O'Reilly.

[3] Stallman, Richard, {\em Free as in Freedom}, 1st ed, 2002, Sam Williams.

[4] Torvalds, Linus and David Diamond, {\em Just for Fun}, 1st ed, 2001, HarperBusiness.

\end{document}

