\section{��ډ������\kasre � ���ʉ��}{��Ð���}\label{joining}

�� ������  ����\kasre � ꉑ����, ��Ɖ��� ��� ����\kasre � 쉱�� � ���� �� ���� \fathe ���؉�� ������܉ԉ� �����������,
�� �������  ���¢��� ����������� �����Ɖ���� �� ��� ��\kasre � ꉑ���� ��މ���� ������,
��� ��މ���\kasre � �ω�䉑\kasre � ꉑ���� � ��������\kasre � ��؉\kasre � ��������,
������ �� ��ډ������\kasre � ��ȉ��� ���� �� ���� �������� �����ԉ��� ����. ���� ��ډ�������, �����\kasre � ��牃���\kasre � ��؉\kasre �
����\kasre � ������ �� ��� ��މ���\kasre � �����\kasre � ꉑ���� ��ȉ��� �����, ��� ��މ؉� ����, ��Ɖ��� ��� ���¢, �� ��ډ������\kasre �
�������������� ����� �����ԉ��� ���� )����\nasb � �� ���¢������  ����� �� ��� ��\kasre � ��Ɖ���܉��� ��މ���� ���������(.

��ډ������\kasre � ���ʉ�� ������, ��� ����щ� ���ꉵ�\kasre �
�����Ɖ����� ��ԉ��, ��� �� ��ډ������\kasre � ��������� ������� ���� )��� ��������� ��� ���󉵉�  ���� ��ډ������� ���
�� ��ډ������\kasre � ��������� ������� ������� ��؉Ɖ�� ������(.

\subsection{���� ���ʉ��}
��� �����Ɖ�, �� ��؉� �� ������� ���ʉ�� ������������ �������. ���� ������, ������� ��牃���\kasre � ��؉\kasre � �����Ɖ� �
��\hamze �����\kasre � �� �� ��� �����Ɖ����� ���ډ� ��ȉ��� �������. ���� ������ ��� ���\kasre � �������:
\begin{itemize}
\item
{\siah ���������:} �����Ɖ����� ����؉܉� �� 쉱���\kasre � '�", '���", '���", '\kasre �", '���", � '\kasre � ��¢".
��� ���\kasre � \InE{}R\EnE{} ��ȉ��� ���������.

\item
{\siah ������:} �����Ɖ����� ��������؉܉� �� 쉱���\kasre � '\kasre �", '�����", '�����", � '����". ��� ���\kasre � \InE{}D\EnE{} ��ȉ��� ���������.

\item
{\siah �����:} �����Ɖ����� ������������� ���ʉ��, �� 쉱���\kasre � '�ȉ������" � '���ʉ�\kasre � �������".
��ԉ��\kasre � ���� �����Ɖ���� ��� �����Ɖ����� '������" ���� ����  ��牃���\kasre � ��؉� ��މ�������.
��� ���\kasre � \InE{}C\EnE{} ��ȉ��� ���������.

\item
{\siah ꉑ���:} �����Ɖ����� �Ή������� ���ʉ��, �����\kasre � 'ꉑ��܉�� �������" � �܉���� �����Ɖ����� 艃�\kasre �
������������  �� �����������\kasre � ꉁ� �� ��މ���������, �� 쉱���\kasre � '��މ��", ꉑ��܉����, ��쉑�, 䉅��\kasre �
��։Ή�������, � ����\kasre � ������� ������, ��������� � 艃���.
��� ���\kasre � \InE{}U\EnE{} ��ȉ��� ���������.


\item
{\siah ��ԉ��:} �����Ɖ����� ��ԉ�� ��Ɖ��� ��� ���ʉ��, �����\kasre � �����Ɖ����� ������������ � ������,
�� 쉱���\kasre � '�\fathe ���", '���\fathe ���", '��؉��", '��ȉ����", '��\kasre � ��։ʉ���", � '��ȉ����� �����������".
��� ���\kasre � \InE{}T\EnE{} ��ȉ��� ���������.
\end{itemize}

�� ���� ��������, �� ���Ή�\kasre � '����ʉۓ�����" ��� �����Ɖ����� '������" � '�����"; �
�� ���Ή�\kasre � '����ʉۓ�������" ��� �����Ɖ����� '���������", '������", � '�����" �����ԉ��� �������.

���� �����Ɖ����, ������ ��� ����\kasre � ��������� \InE{}{\tt ArabicShaping.txt}\EnE{}
�� ������������ �����\kasre � ��������,  ������� ��Ɖ���� �� �� ��ȉ���\kasre � ������������\kasre �
\begin{center}
\InE\url{http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/ArabicShaping.txt}\EnE
\end{center}
�� �����§ ���� ��㉃���� ����.

\begin{note}{}
�����Ɖ����� 'ꉑ��܉�� �������" � '���ʉ�\kasre � �������" ��� ��牃���\kasre � ��؉\kasre � �����Ɖ���� ���� ��������. �� ����
�� �����Ɖ� ��� ��މ���㉴ �� ���ʉ�\kasre � �����\kasre � ������� )����\nasb � �� �܉މ�� '���������"(, ��� ��������\kasre � ��؉܉�
艃�� �� ��؉\kasre � ���މ�\kasre � ����� )����\nasb � �� '��.\,�.", ���䉀���\kasre � ����ԉ\kasre � '�����\kasre � ��މƉ�"( �����ԉ��� �������.
\end{note}

\subsection{��ډ�������}

��� �����Ɖ����, ��Ɖ��� ��� ���� ���ʉ��ȉ��, ��� ������ ��؉� ��㉃���� �������. ���� ��؉���� �� ���Ή��
'���", '����", '����", � '�������" ��������� ���������. �����Ɖ����� '���������" �։� �� ��؉\kasre � '����" � '�������"
�� �����������.

��ډ������\kasre � ���ʉ�� ��� ���\kasre � ���� ����:
\begin{enumerate}
\item
�����Ɖ����� '��ԉ��" �ꉵ��\kasre � ���ʉ��\kasre � �����Ɖ����� ������ �� ��牃���� ��މ�������. )���������� �� ���� ��� ����,
����щ�� �� �����Ɖ�� ��މ\kasre � �����, ��󉃉� �����Ɖ�� 艃�\kasre � ��ԉ�\kasre � ��މ\kasre � ����� ������� ����;
��މ���ω�� �� ����\kasre � �����Ɖ�� ��މ\kasre � ���.(

\item
���� �����Ɖ��� '���������" ������, � �����Ɖ�� ��މ\kasre � ������� '����ʉۓ�����" ������, ��� ��؉\kasre � '����" �� �������.

\item
���� �����Ɖ��� '������" ������, �����Ɖ�� ��މ\kasre � ������� '����ʉۓ�����" ������, �
�����Ɖ�� ��މ\kasre � ����� '����ʉۓ�������" ������, ��� ��؉\kasre � '����" �� �������.

\item
���� �����Ɖ��� '������" ������, �����Ɖ�� ��މ\kasre � ������� '����ʉۓ�����" ������, �
�����Ɖ�� ��މ\kasre � ����� '����ʉۓ�������" ��������, ��� ��؉\kasre � '����" �� �������.

\item
���� �����Ɖ��� '������" ������, �����Ɖ�� ��މ\kasre � ������� '����ʉۓ�����" ��������, �
�����Ɖ�� ��މ\kasre � ����� '����ʉۓ�������" ������, ��� ��؉\kasre � '���" �� �������.

\item
�� �������  �������� �� �������� ꉁ� ����� ����������, �����Ɖ� ��� ��؉\kasre � '�������" �� �������.
\end{enumerate}

\begin{note}{1}
�� �������  �����Ɖ��� ��󉃉� �����Ɖ�� 艃�\kasre �'��ԉ��" ��Ή� ��� ����\kasre � ���� ������,
�����Ɖ�� ��މ\kasre � ������� 'ꉑ���" �­ �������. ��މ���ω��, �� �������  �����Ɖ���
������� �����Ɖ�� 艃�\kasre �'��ԉ��" ��Ή� ��� ����\kasre � ���� ������, �����Ɖ�� ��މ\kasre � ����� 'ꉑ���" �­ �������.
\end{note}

\begin{note}{2}
�� �����  ���� ��ډ������� ��� �� ��ډ������\kasre � ��������� ������� �������, �����Ɖ����� ��މ\kasre � ����� � ��� ��� ����\kasre �
�����\kasre � ������� ��㉃���� ���������.
\end{note}

\subsection{����\kasre � ���ʉ��}
��� ��� �� ����\kasre � ꉑ������  ��؉����� ������܉� �����������,
��Ɖ��� ��� ��؉\kasre � ҉����� �� ��������� ���ʉ�� ������������ ���������.
���� �������� ����� ������ ��� ����\kasre � ��������� \InE{}{\tt ArabicShaping.txt}\EnE{}
�� ������������ �����\kasre � ��������,  ������� ��Ɖ���� �� �� ��ȉ���\kasre � ������������\kasre �
\begin{center}
\InE\url{http://www.unicode.org/Public/UNIDATA/ArabicShaping.txt}\EnE
\end{center}
�� �����§ ���� ��㉃���� ����.

��� ����\kasre � ������� ��Ɖ���� �� ������ �� ����\kasre � ������\kasre � ���� ������������,
����\kasre � ��؉ە������  �� ���������~\ref{farsichars} �~\ref{addfarsichars} 
��������� �� ���� �������� �� �����������:

\begin{center}
{����\kasre � 9\,\emdash\ ���¨�\kasre � ��������� ���ʉ�\kasre � �����}\\*[3mm]
\small
\begin{tabular}{|l|r|c|p{6.5cm}|}
\hline
\multicolumn{1}{|c|}{\siah ���\kasre � �����} &
\multicolumn{1}{c|}{\siah ���\kasre � �����\kasre � �����} &
{\siah ���� ���ʉ��} &
\multicolumn{1}{c|}{\siah �����Ɖ����} \\\hline
��� & \InE{}ALEF\EnE{} & ��������� &
'�", '���", '��� ��� ��މ��� ����", \\
& & & '��� ��� ��މ��� ��������", '��\kasre � ����" \\\hline
\kasre � & \InE{}BEH\EnE{} & ������ & '\kasre �", '\kasre �", '\kasre �", � '\kasre �" \\\hline
\kasre � & \InE{}HAH\EnE{} & ������ & '�����", '\kasre �", '\kasre �", � '\kasre �" \\\hline
��� & \InE{}DAL\EnE{} & ��������� & '���", � '���" \\\hline
\kasre � & \InE{}REH\EnE{} & ��������� & '\kasre �", '\kasre �", � '\kasre �" \\\hline
����� & \InE{}SEEN\EnE{} & ������ & '�����", � '�����" \\\hline
���� & \InE{}SAD\EnE{} & ������ & '����", � '����" \\\hline
ω� & \InE{}TAH\EnE{} & ������ & 'ω�", � '҉�" \\\hline
䉃�� & \InE{}AIN\EnE{} & ������ & '䉃��", � '艃��" \\\hline
\kasre � & \InE{}FEH\EnE{} & ������ & '\kasre �" \\\hline
쉑� & \InE{}QAF\EnE{} & ������ & '쉑�" \\\hline
\kasre � ��� & \InE{}KAF\EnE{} & ������ & '\kasre � ���" \\\hline
���� & \InE{}GAF\EnE{} & ������ & '�", � '����" \\\hline
�� & \InE{}LAM\EnE{} & ������ & '��" \\\hline
����� & \InE{}MEEM\EnE{} & ������ & '�����" \\\hline
���� & \InE{}NOON\EnE{} & ������ & '����" \\\hline
��� & \InE{}WAW\EnE{} & ��������� & '���", � '��� ��� ��މ��� ����" \\\hline
\kasre �� & \InE{}HEH\EnE{} & ������ & '\kasre ��" \\\hline
\kasre � ��¢ & \InE{}TEH MARBUTA\EnE{} & ��������� & '\kasre � ��¢" \\\hline
\kasre � & \InE{}YEH\EnE{} & ������ & '\kasre �", '\kasre � ��� ��މ��� ����", '\kasre � ��\kasre � ��։Ή����",\\
& & & � '\kasre � ��\kasre � �����։Ή�" \\\hline
\end{tabular}
\end{center}
\vspace{6mm}

\begin{note}{}
���¨�\kasre � ꉁ� �։� �������� �ω�䉑��� ����. ���¢��� ���҉ԉ��� ��� �ω�䉑\kasre � ������� ��
��������� \InE{}{\tt ArabicShaping.txt}\EnE{} ����㉂ ����.
\end{note}

\subsection{󉃉ډ��������}
����\kasre � ꉑ���� ������������ ��Ɖ��� ��� �܉\kasre � ����\kasre � �����ԉ���, \fathe ���؉�\kasre � ������������
��� ���\kasre � 󉃉ډ����� ��Ɖ�����.
%��ȉ؉��� ������  ��� 󉃉ډ����� �����ꉀ��.
����\nasb � ����� '��" � '���" ���������� �����؉\kasre � '�", � ����\kasre � '\kasre �" � '\kasre �"
���������� �����؉\kasre � '\InE{}\uc{-1.5mm}{5mm}{FC31}\EnE{}" ��������.

���̉� �� 󉃉ډ�������� ���������� � ���̉� ���ډ� ������������.
󉃉ډ��������� ��������, 󉃉ډ����������� ��Ɖ�����  ���\kasre � ���ȉ�� �� ����\kasre � ���ʉ�\kasre � '��" )\InE{}LAM\EnE{}( � ���\kasre � ����ȉ�� ��
����\kasre � ���ʉ�\kasre � '���" )\InE{}ALEF\EnE{}( ������.
󉃉ډ��������� ����������, 󉃉ډ��������� ���ډ� ��Ɖ�����  ��Ɖ��� ��� �܉\kasre � ��މ���ȉ� ��މ؉� ���� ��� ��؉\kasre � 
󉃉ډ����� ��މ���� ��������.
���¢��� ���҉ԉ��� �� ��މ���\kasre � ������, 󉃉ډ���������
�������� �� �����؉\kasre � 󉃉ډ����� ��މ���� ������, ��ډ� �� �������  ��܉������ ��ʉ�\kasre � ���� ����\kasre � ��щ� ������, ���
�����ډ�\kasre � ��މ���� �������������� ������� ������� ������.

 ��� \kasre ��މ�\kasre � ���� 󉃉ډ��������, �� ��ډ������\kasre � ���� �����ԉ��� �������:
\begin{enumerate}
\item
�����Ɖ����� '��ԉ��" �ꉵ��\kasre � 󉃉ډ�����\kasre � �����Ɖ����� ������ �� ��牃���� ��މ�������.

\item
��� �������� �������� �� �����Ɖ����  �����Ɖ�� ��މ� ������� �� ����\kasre � '��" � �����؉\kasre � '����",
� �����Ɖ�� ��މ\kasre � ����� �� ����\kasre � '���" � �����؉\kasre � '����" ������, 󉃉ډ������ �� ������� '�����"
�� �����؉\kasre � '����" ��ȉ؉��� �������.

\item
��� �������� �������� �� �����Ɖ����  �����Ɖ�� ��މ� ������� �� ����\kasre � '��" � �����؉\kasre � '���",
� �����Ɖ�� ��މ\kasre � ����� �� ����\kasre � '���" � �����؉\kasre � '����" ������, 󉃉ډ������ �� ������� '�����"
�� �����؉\kasre � '�������" ��ȉ؉��� �������.

\item
��� ���� ����\kasre � �� ��� ����� �����Ɖ�  ���ω�\kasre � ����ȉԉ­ ��� ��� ����ʉ� ��������� ��� 󉃉ډ����� ��މ�������,
��� ��� ����� �����Ɖ�� '���ʉ�\kasre � �������" �� ����¢,
�� ����\kasre � ������� ����\kasre � ��؉\kasre � 󉃉ډ�����\kasre � �����Ɖ���� �� �܉\kasre � ����\kasre � �����ԉ���
��� ��މ����, ������ �� ��؉\kasre � 󉃉ډ������ �����ԉ��� ����.

\item
��� ���� ����\kasre � �� ��� ����� �����Ɖ�, �����Ɖ�� 'ꉑ��܉�� �������"
�� ����¢, ������
��؉\kasre � 䉑�\kasre � �����Ɖ���� ����� �����ԉ��� �� ����¢. ����\nasb � ���� ��������
'���ʉ�\kasre � �������, ꉑ��܉�� �������, ���ʉ�\kasre � �������" ����\kasre � '��" � '���"
�� ����¢, ���� �� ���� �������� 󉃉ډ����� ������, ��܉؉� ������ ��� ��؉\kasre � '�" ��މ���� ��������.
%��� ���� ����\kasre � �� ��� ����� �����Ɖ�  ���ω�\kasre � ����ȉԉ­ ��� ��� ����ʉ� � 󉃉ډ����� ���������
%������� �����Ɖ�� '���ʉ�\kasre � �������, ꉑ��܉�� �������, ���ʉ�\kasre � �������" �� ����¢, ������
%��؉\kasre � 䉑�\kasre � �����Ɖ���� ����� �����ԉ��� �� ����¢. ����\nasb � ���� ���� ������� ����\kasre � '��" � '���"
%�� ����¢, ���� �� ���� �������� 󉃉ډ����� ������.
\end{enumerate}

