Behdad Esfahbod Writing

Behdad Esfahbod holding tulips

Friendship, travel, home, and the things that go wrong along the way.

I write in Persian and English to remember the people and make sense of the events that have shaped my life.

رفاقت، سفر، خانه، و چیزهایی که در این میان درست پیش نمی‌روند.

به فارسی و انگلیسی می‌نویسم تا آدم‌های زندگی‌ام را از یاد نبرم و از اتفاق‌هایی که به آن شکل داده‌اند سر دربیاورم.


چیزها و شعرها

سال عنوان کلمه (حدودی)
۲۰۲۵ به یادِ پروفسور عباد محمودیان یادبود ۵۰۰
۲۰۲۴ کمپینگِ قرنطینه سفرنامه ۱۱۰۰
۲۰۲۴ استادِ شریف / استادِ بی‌شرف تأمل ۷۰۰
۲۰۲۴ کوکوسبزی برای هزار نفر خاطره ۴۰۰
۲۰۲۴ خاطراتِ پاندمی خاطره ۲۸۰۰
۲۰۲۴ انتقامِ سخت / اطلاعاتِ سپاه سفرنامه ۷۲۰۰
۲۰۲۴ مغولستانِ داخلی سفرنامه ۱۳۰۰
۲۰۲۴ شادِ شاد / وزارتِ اطلاعات سفرنامه ۴۳۵۰
۲۰۲۴ ماشین‌باز خاطره ۲۵۰۰
۲۰۲۴ پامنار خاطره ۸۰۰
۲۰۲۴ راجرز واترز تأمل ۱۲۵۰
۲۰۲۴ شاینینگ خاطره · یادبود ۸۰۰
۲۰۲۴ نبردِ جدّه سفرنامه ۶۵۰
۲۰۲۳ نبردِ چالدران سفرنامه ۲۷۵۰
۲۰۲۳ این یک چپق نیست! یادبود ۱۱۰۰
۲۰۲۰ قهقرا تأمل ۶۰۰
۲۰۱۷ خانه ترجمه‌ی انگلیسی شعر ۵۰
۲۰۱۷ (ور)شکست ترجمه از انگلیسی نثر کوتاه · عاشقانه ۴۰۰
۲۰۱۶ خوشبختی ترجمه‌ی انگلیسی خاطره · عاشقانه ۶۵۰
۲۰۱۶ سوتین ترجمه‌ی انگلیسی خاطره · عاشقانه ۴۵۰
۲۰۱۵ ماجرای درایورِ شبکه ترجمه‌ی انگلیسی خاطره ۱۸۵۰
۲۰۱۵ سحر جون ترجمه‌ی انگلیسی طنز · سفرنامه ۲۵۰
۲۰۱۵ اندر اثباتِ ناکارامدیِ متودولوژیِ تستِ آماری و p-value… طنز · سفرنامه ۸۰۰
۲۰۱۵ ماجرای ساندویچِ بهداد خاطره ۸۰۰
۲۰۱۳ اولین‌باری که دیدمت… خاطره · عاشقانه ۱۱۰۰
۲۰۰۴ خداحافظ اسفندیارِ مغموم یادبود ۵۰۰
۲۰۰۳ گلِ رزِ زرد شعر ۵۰
۲۰۰۳ E=mc۲. E=mc۲? E=mc۲! طنز ۴۵۰

ترجمه

سال عنوان کلمه (حدودی)
۲۰۱۳ اندر دیدنِ دخترِ ۱۰۰٪ پرفکت یک صبحِ زیبای اردیبهشت؛ اثرِ هاروکی موراکامی ۱۲۰۰
۲۰۰۴ والتر بریگز؛ اثرِ جان آپدایک با حامد حاتمی ۲۲۰۰
۲۰۰۴ با ۳۹۰ تا عکس درخت کریسمس می‌خواهی چکار کنی؟ اثرِ ریچارد براتیگان ۱۱۵۰
۲۰۰۴ قهوه؛ اثرِ ریچارد براتیگان با حامد حاتمی ۹۵۰
۲۰۰۳ قهوه‌ای دیگر؛ اثرِ باب دیلن ۱۵۰

Pixels & Poems

Year Title Words (approx.)
2026 Death of a Dictator Reflection 250
2025 Six Days Flash · Romantic 500
2025 Aging in Edmonton Poetry · Reflection 500
2025 Identity Poetry · Reflection 350
2024 The Crack-smoking Pothead Alcoholic Homophobic Mayor of Toronto! Remembrance · Satire 1150
2024 Speakeasy Afterparty Memoir 450
2024 MANIA Poetry · Reflection 450
2019 Behdad’s Story Memoir · Reflection 6600
2017 What the Winds Bring Poetry 50
2017 Home translated from Persian Poetry 50
2017 Monday the 13th Poetry 150
2017 Broke Persian translation Flash · Romantic 350
2016 Happiness translated from Persian Memoir · Romantic 750
2016 Soutien translated from Persian Memoir · Romantic 550
2015 The Story of the Network Driver translated from Persian Memoir 2050
2015 Sahar joon (Sahar, honey) translated from Persian Satire · Travelogue 350
2013 Elegy for my Watch Poetry 550
2013 Where do Butterflies come from? / Soft Feelings Poetry · Romantic 600